Translation for "fanzeitschriften" to english

Fanzeitschriften

• fan magazines
• fanzines

Translation examples

fan magazines

Sie vermischte halb verdaute Ratschläge aus Branchenblättern mit solchen aus Fanzeitschriften und verglich sie mit den Legenden, die sich um die Umtriebe von Filmstars und Filmemachern ranken.
She mixed bits of badly understood advice from the trade papers with other bits out of the fan magazines and compared these with the legends that surround the activities of screen stars and executives.

Er fiel genau mit der Geburt der Boulevardzeitungen, der Wochenschau, der Fanzeitschriften und des Radios zusammen – allesamt wichtige Zahnräder in der neuen Starkultur –, und seine Ankunft in New York brachte ihn mitten ins pochende Herz der Medienwelt.
It coincided precisely with the birth of tabloid newspapers, newsreel films, fan magazines, and radio—all vital cogs in the new celebrity culture—and his arrival in New York brought him into the throbbing heart of the media world.

fanzines

Wenn wir den Klatschgeschichten in den SF-Fanzeitschriften glauben dürfen, hatte Hitler seit mehreren Jahren unter Stimmungsschwankungen und Verhaltensstörungen gelitten, zu denen Anfälle von Gliederzittern und Ausbrüche unkontrollierbarer Wut gehörten, die häufig in unzusammenhängendem Gestammel oder aber in hochtrabend-schwülstigem Bramarbasieren endeten.
If we are to believe the gossip rife in the science fiction “fanzines” of the day. Hitler had been behaving erratically for several years, being subject to fits of trembling and bouts of uncontrollable rage that frequently lapsed into near-hebephrenic rantings.

Obgleich er den heutigen SF-Freunden vor allem durch seine Romane und Kurzgeschichten bekannt ist, war Hitler während des goldenen Zeitalters der dreißiger Jahre ein beliebter Illustrator, gab mehrere Anthologien heraus, schrieb lebendige Rezensionen und gab fast zehn Jahre lang die Fanzeitschrift Storni heraus, die große Beliebtheit gewann.
Although best known to present-day SF fans for his novels and stories. Hitler was a popular illustrator during the Golden Age of the thirties, edited several anthologies, wrote lively reviews, and published a popular fanzine, Storm, for nearly ten years.