Translation for "family of two" to german

Family of two

• zweiköpfige familie
• familie von zwei

Translation examples

zweiköpfige familie

but, then, families, as Ahmad knows from his own family of two, are nests of secrets, of eggs that lightly touch but hold each its own life.
andererseits aber sind Familien, wie Ahmed von seiner zweiköpfigen Familie her weiß, Geheimnisnester, mit Eiern, die einander leicht berühren, die jedoch jedes ein Leben in sich bergen.

In his mind he imagines the little family of two leaving Sarajevo on a stony road, the city shot-blasted with despair, as it will be again in the 1990s thanks to the shells of the warring factions.
In seiner Vorstellung verlässt die kleine zweiköpfige Familie Sarajewo auf einer steinernen Straße, ein von Verzweiflung zerbombtes Sarajewo hinter sich, ein Vorgeschmack auf die Neunzigerjahre, in denen es durch die Granaten der Krieg führenden Parteien in Schutt und Asche fällt.

familie von zwei

“Not family in two places.”
Es gibt keine Familie an zwei Orten.

The conflict divided our family into two distinct camps.
Der Konflikt spaltete die Familie in zwei deutlich geschiedene Lager.

Retired thirteen years ago.” “Family?” “Divorced. Two children.”
Vor dreizehn Jahren ist er in den Ruhestand getreten.« »Hat er Familie?« »Geschieden. Zwei Kinder.«

'Family?' 'Yes. Two, by now.' And that seemed to satisfy her for the moment.
»Familie?« »Ja. Zwei Kinder mittlerweile.« Und damit schien sie für den Moment zufriedengestellt.

“Not a mention of her family in two years of marriage,” I said.
»Sie hat ihre eigene Familie in zwei Jahren Ehe nicht ein einziges Mal erwähnt«, sagte ich.

Kay was the youngest in her family with two much older brothers, the spoiled little Princess.
Kay, das verwöhnte Prinzesschen, war die Jüngste in ihrer Familie mit zwei älteren Brüdern.

One moment you’re a family with two lovely daughters, the next moment you’re in a waiting room.
In einem Moment ist man eine Familie mit zwei netten Töchtern und im nächsten sitzt man im Wartezimmer.

Her family had two homes--- the one in Santa Barbara and another on Chesapeake Bay in Maryland.
Ihre Familie besaß zwei Häuser das in Santa Barbara und eines an der Chesapeake Bay in Maryland.

'She has to raise twelve families in two years then she goes to the slaughter herself,' Aquilon said.
»Sie muß zwölf Familien in zwei Jahren aufziehen, dann wird sie selbst geschlachtet«, sagte Aquilon.

Just ahead of Kittridge’s group in line was a family with two children, a boy and girl, wearing filthy pajamas.
Unmittelbar vor ihnen in der Schlange war eine Familie mit zwei Kindern, einem Jungen und einem Mädchen, in schmutzigen Schlafanzügen.