Translation for "family friendly" to german

Family friendly

• familienfreundlich

Translation examples

familienfreundlich

Kind of family friendly, like.
Die neuen Lieder sind eher familienfreundlich.

By lunchtime, however, the town again presents its family-friendly face.
Bis zum Mittag jedoch präsentiert das Örtchen wieder sein familienfreundliches Gesicht.

They can plant ideas and make you see things that aren’t exactly family-friendly viewing.
Sie können einem Vorstellungen eingeben und Dinge sehen machen, die nicht wirklich familienfreundlich sind.

“Because I wouldn’t want to burden you guys with the strain of playing family-friendly music for three hours.”
«Weil ich es euch nicht zumuten wollte, drei Stunden am Stück nur familienfreundliche Musik zu spielen.»

Most recently, she reported that she had moved further into Brooklyn, to a nice family-friendly neighborhood.
Im letzten hatte sie berichtet, dass sie weiter nach Brooklyn hinein in eine familienfreundlichere Gegend gezogen sei.

Once her dance career was over, they’d move to one of the more family-friendly Cashman properties on the Upper East Side.
Wenn ihre Glanzzeit als Tänzerin vorbei war, würden sie in eine der familienfreundlicheren Cashman-Immobilien auf der Upper East Side wechseln;

This new location was in another loud, busy place: a family-friendly restaurant with actors walking around in giant animal costumes.
Dieser neue Ort war ebenfalls laut und belebt: ein familienfreundliches Restaurant, in dem Schauspieler in riesigen Tierkostümen umherwanderten.

In fact, there was actually something quite captivating about the picture, an obvious glamour that contrasted sharply with the down-to-earth, family-friendly program image she had so successfully constructed.
Das Bild hatte überhaupt etwas Hinreißendes, etwas offen Erotisches, das einen starken Kontrast bildete zu dem volkstümlichen, familienfreundlichen Programmprofil, das sie mit großem Erfolg entwickelt hatte.

It was after ten by now, the vacationers either at nearby family-friendly clubs or dozing off the fatigue of standing in hot lines all day. Nothing would wake them up.
Inzwischen war es kurz nach zehn. Die Urlauber saßen entweder in den familienfreundlichen Clubs der Umgebung oder schliefen schon, nachdem sie den ganzen Tag Schlange gestanden hatten.