Translation for "family dispute" to german

Family dispute

• familienstreit

Translation examples

familienstreit

Ever stumble into a very old family dispute?
Schon mal in einen uralten Familienstreit geraten?

It was just a family dispute that got out of hand.’ The doctor left.
Nur ein kleiner Familienstreit, der eskaliert ist. Der Arzt verschwand.

“We got a call that you’re having a family dispute,” Wilbur Richfield said.
»Wir haben 'n Anruf gekriegt, daß Sie 'n kleinen Familienstreit hätten«, sagte Wilbur Richfield.

A family dispute had escalated to the point of causing a disturbance in the immediate neighbourhood when the occupants of the house adjoining the Spargos’ dwelling had attempted to intervene.
Ein Familienstreit war so weit eskaliert, dass die Nachbarn sich veranlasst gesehen hatten einzugreifen.

Even if it hadn’t been used for anything, it wouldn’t exactly look very good if something like that were found outside my parents’ house, when everyone knew we were in the midst of a terrible family dispute.
Obwohl ich die Pistole ja nicht benutzt hatte, hätte es sicher nicht gut ausgesehen, wenn sie vor dem Haus meiner Eltern gefunden worden wäre, wo doch alle Welt von unserem Familienstreit wußte.