Translation for "fambly" to german

Fambly

• familie

Translation examples

familie

They got no fambly.
Haben keine Familie.

George said, “Guys like us got no fambly.
George sagte: »Leute wie wir ha’m keine Familie.

This mine. Fambly have it since old days. No sell.
„Gehört mir. In Familie seit alten Tagen. Nicht verkaufe.“

But I don’t want to bring nothin’ on your fambly.”
Aber ich will doch nich, dass Ihre Familie wegen mir Ärger kriegen tut.

I very glad to have a scholar like you in the fambly again.
Freut mich riesig, dass wir wieder ’nen gelehrten Mann wie dich in der Familie haben.«

And a long time ago he taken up all these notions about how a fambly ought to be.
Und vor langer Zeit hat er alle diese Ideen aufgeschnappt, wie ’ne Familie sein muss.

Granpapa, he Mr. Thoughtful hisself--and he always bring in something to help out when the fambly come to dinner.
Großpapa denkt an alles – er bringt immer was mit, wenn die Familie zum Essen kommt.

She had to go to the canny-tarium so everybody else in the fambly wouldn't catch what she had. TB was catching. You could die.
Sie hatte ins Sanatorium gemußt, damit nicht die ganze Familie bekam, was sie hatte. TB war ansteckend. Man konnte sterben.

“Mah Lawd, it sho is good ter see some of de fambly agin!” he cried, scrunching her hand until she felt that the bones would crack.
»Oje, oje, das aber schön, wieder einen von der Familie sehen!« jubelte er und preßte ihr die Hand, bis sie meinte, ihre Knochen müßten zerbrechen.

I’ve done a lot of things that if my fambly knew”—he hesitated, giving her imagination time to picture dark horrors—“I went to the burlesque show last week.”
Ich hab eine Menge Sachen gemacht, wenn meine Familie davon wüsste« – er hielt inne, um ihr Zeit zu geben, sich im Geiste düstere Schreckensbilder auszumalen –, »letzte Woche bin ich im Varieté gewesen.«