Translation for "false rumour" to german

False rumour

• falsches gerücht

Translation examples

falsches gerücht

'He might want to plant a false rumour.'
»Er könnte ein falsches Gerücht in Umlauf bringen wollen.«

‘I trust you are no longer spreading false rumours about Miss Armitage’s devotion to some footman.’
»Ich kann doch darauf vertrauen, daß Sie keine falschen Gerüchte mehr über die Zuneigung von Miß Armitage zu einem Lakaien verbreiten.«

‘What?’ ‘Yegor came to see me personally and told me some cock-and-bull story about how damaging a false rumour could be about passengers who vanish and then turn up again.
»Was?« »Yegor ist persönlich bei mir vorbeigekommen und hat mir was vom Pferd erzählt, wie schädlich ein falsches Gerücht über verschwundene und wieder aufgetauchte Passagiere sein könne.

A few agents of the Thought Police moved always among them, spreading false rumours and marking down and eliminating the few individuals who were judged capable of becoming dangerous;
Nur ein paar Agenten der Gedankenpolizei bewegten sich ständig unter ihnen, um falsche Gerüchte zu verbreiten und diejenigen zu notieren und verschwinden zu lassen, die vielleicht gefährlich werden konnten.

He had been in charge of a mythical agent named ‘Cheese,’ and he spent weeks clothing him with facts, giving him qualities of character – such as greed and a weakness for drink when he would spill false rumours to the enemy.
Er war verantwortlich gewesen für einen fiktiven Agenten namens »Cheese«, und er hatte Wochen damit verbracht, ihn in Fakten einzukleiden, ihm Charaktereigenschaften zuzuschreiben – wie Habgier und eine Schwäche für das Trinken, wenn er dem Feind falsche Gerüchte zuspielte.