Translation for "falling rock" to german

Falling rock

• fallender stein
• steinschlag

Translation examples

fallender stein

He could very likely be killed by falling rock when the bobble finally burst.
Er könnte leicht von fallenden Steinen getötet werden, wenn die Blase platzt.

Or would the earth tremble, as many said, and bury me beneath its falling rocks?
Oder die Erde bebte, wie manche sagten, und begrub mich unter den fallenden Steinen.

I can see enough of the future to have sense enough to step out of the path of a falling rock.
Ich sehe scharf genug in die Zukunft, um so schlau zu sein, einem fallenden Stein aus dem Weg zu gehen.

At low velocities, the swoop handled like a falling rock, so Han went fast. Blaster-bolt fast.
Bei niedriger Geschwindigkeit war das Swoop so manövrierfähig wie ein fallender Stein, also flog Han schnell.

This was his best chance: Wili scuttled back a nearby alley, ignoring the haze and the falling rocks.
Eine bessere Chance bekam er nicht mehr. Wili lief eine nahe gelegene Gasse zurück, ohne auf den Staub und die fallenden Steine zu achten.

Jesper quickly pushes the front door shut, but I’m faster, wedging my ergonomically correct boot—the one that can withstand both rain and falling rocks—into the gap before he can close it.
Jesper drückt die Haustür blitzschnell wieder zu, aber ich bin noch schneller, schiebe meinen Stiefel – der mich vor Feuchtigkeit und fallenden Steinen beschützen soll – dazwischen.

steinschlag

“Ravenpaw, at the Gathering you didn’t say anything about falling rocks.
Rabenpfote, auf der Großen Versammlung hast du nichts von einem Steinschlag erzählt.

“Keep the flashlight away from the falling rocks!” Alistair shouted at him. He leaned closer.
»Nimm die Taschenlampe aus dem Steinschlag!«, rief Alistair ihm zu. Er beugte sich näher zu ihm.

Falling rocks. Wyatt put the headlights on high beam and angled the car at the flank of the truck.
Steinschlag. Wyatt schaltete auf Fernlicht und kam neben dem Laster zum Stehen.

One of them shrugs and tells me, “The falling rocks, they are one of the many natural hazards climbers must face in the Alps.
Einer von ihnen zuckt die Schultern und erwidert: »Steinschlag ist eine der vielen natürlichen Gefahren, mit denen ein Kletterer in den Alpen rechnen muß.

The next day, Muhammed Ali, a Pakistani porter ferrying loads near the base of the mountain, became victim number eight when he was hit by a falling rock.
Am Tag darauf wurde Muhammed Ali, ein pakistanischer Träger, der beim Basislager Lasten trug, von Steinschlag getroffen und damit Opfer Nummer acht.

The falling rocks slowed to a trickle, then stopped entirely. “Is — is everybody okay?” Amy asked shakily. Ian looked appraisingly at the others. “We’ve got scrapes and cuts, but that’s it,”
Die Felsbrocken wurden weniger, dann hörte der Steinschlag ganz auf. »Ist jemand … verletzt?«, fragte Amy mit zittriger Stimme. Ian sah sich um. »Wir haben einige Kratzer abbekommen, mehr nicht«, sagte er. »Gehen wir weiter.«