Translation for "fallen to pieces" to german

Fallen to pieces

• in stücke gefallen
• zerfallen

Translation examples

in stücke gefallen

But with a certain lack of practical sense which has always been my bane, I had made it a mile or more from the sea; and before I had dragged it down to the beach the thing had fallen to pieces.
Aber mit einem Mangel an praktischem Sinn, der mir stets alles verdorben hat, hatte ich es eine Meile oder mehr vom Strand entfernt gebaut, und ehe ich es zum Wasser hinuntergeschleppt hatte, war das Ding in Stücke gefallen.

zerfallen

She lay back on the bed, looking up at the ceiling, where a fresco had been painted, duplicating an ancient one that had long since fallen to pieces on earth.
Sie legte sich im Bett zurück und schaute zur Decke, auf die ein Fresko gemalt war, das die Kopie einer alten, vor langer Zeit auf der Erde zu Staub zerfallenen Malerei darstellte.