Translation for "fairylike" to german

Fairylike

adjective

• feenhaft

Translation examples

feenhaft adjective

Bemused, astonished, Addie could hardly believe that the tiny fairylike creature she saw was herself.
Es verwunderte Addie sehr, daß dieses zierliche, feenhafte Wesen, das sie im Spiegel sah, sie selbst sein sollte.

The deer were as fairylike as she was, their great dark eyes gleaming in the moonlight, their bodies delicate.
Die Rehe erschienen ihm so unwirklich, so feenhaft und elfengleich wie sie selbst, mit ihren großen, dunklen Augen, die im Mondschein schimmerten, und ihren schönen schlanken Körpern.

With a mask on, you seem all fairylike, none of the lion Crystal swatting me away with a few cutting words.
Mit der Maske wirkst du viel zu feenhaft, dabei bist du Crystal, der Löwe, der mich mit ein paar scharfen Worten in Stücke reißen kann.

and of course years later, when the Elves of the Third Age had entered the history of Middle-earth, there was nothing ‘fairylike’, in the modern sense, about them.
Und Jahre später, als die Elben des Dritten Zeitalters in die Geschichte von Mittelerde eintraten, gab es an ihnen natürlich nichts ›Feenhaftes‹ im modernen Sinne.

Farther away, the roads winding through the forest between the villages of Saint-Goussaud, Laurière, and Jabreilles-les-Bordes appeared like a dream territory, fairylike and inviolable.
Weiter hinten führten zwischen den Dörfern Saint-Goussaud, Laurière und Jabreilles-les-Bordes gewundene Straßen durch die Wälder, die wie eine unantastbare, feenhafte Traumlandschaft wirkten.