Translation examples
That was a fairytale.
Das war ein Märchen.
It’s like a fairytale.
Es ist wie im Märchen.
Which fairytale are we in?
»In welchem Märchen sind wir denn?«
Full of dumb fairytales.
Voll von dummen Märchen.
I always treated it as a fairytale.
Ich habe sie immer für ein Märchen gehalten.
What is the operative fairytale?
»Wie lautet das amtlich beglaubigte Märchen des Tages?«
I thought they were only in fairytales.
Ich dachte, die gäbe es nur noch im Märchen!
‘Life’s not fair, even in fairytales.’
»Das Leben ist ungerecht, sogar in Märchen.«
John, don’t give me any fairytales!
John, erzählen Sie mir doch keine Märchen!
"That's not my history!" he snapped. "It's a fairytale.
»Das ist nicht meine Geschichte!«, blaffte er. »Es ist ein Märchen.