Translation for "fair maidens" to german

Fair maidens

• schöne jungfrauen
• burgfräulein

Translation examples

schöne jungfrauen

Rumours about monsters in moats who lay in wait to prey upon fair maidens.
An Gerüchte über Ungeheuer in Schlossgräben, die auf der Lauer lagen, um Jagd auf schöne Jungfrauen zu machen.

Well, she is a fair maiden, white and gently bred, the first such that I have seen for many an age.
Nun, sie ist eine schöne Jungfrau, weiß, und von guter Herkunft, die erste, die ich seit vielen Jahren sah.

At tourneys, fair maidens and high ladies vied for the honor of being named the queen of love and beauty, but such reigns lasted only for a night.
Bei Turnieren wetteiferten schöne Jungfrauen und hohe Damen um die Ehre, zur Königin der Liebe und der Schönheit gekürt zu werden, doch solche Ehrenämter währten nur für eine Nacht.

The four disguised friends playfully arranged themselves in two different tableaus, pretending to be rival suitors kneeling before a fair maiden.
Natürlich war es ein lustiges Arrangement – vier verkleidete Freundinnen spielen in zwei verschiedenen Szenen rivalisierende Freier, die vor der schönen Jungfrau knien.

We were to invade Katherine’s room, to burst in suddenly with a great fanfare of trumpets, to pretend to be Robin Hood and his men abducting the fair maidens.
Wir sollten in Katharinas Gemach einfallen, unversehens und unter lautem Trompetenschall, und so tun, als wären wir Robin Hood und seine Mannen, die nun die schönen Jungfrauen entführten.

"If you turn off here and take that road for a mile or so," and it pointed off to the left with its beak, "you'll find before you, on a high peak, a fair maiden lying on the rock, surrounded by fire--"
»Wenn du hier abbiegst und der Straße da etwa eine Meile weit folgst« - er deutete mit dem Schnabel nach links - »findest du auf einer Bergspitze eine schöne Jungfrau, die auf dem Felsen liegt, umringt von Feuer ...«