Translation for "failure rate" to german

Failure rate

• fehlerrate
• ausfallrate

Translation examples

fehlerrate

Had it been interested in such things, it might have reflected that such a low failure rate was near miraculous, but this computer lacked even the most rudimentary of awarenesses.
Wäre der Zentrale Kommandocomputer an derartigen Dingen interessiert gewesen, so wäre er vielleicht zu dem Ergebnis gekommen, dass eine derart niedrige Fehlerrate schon fast einem Wunder gleichkam; doch dieser Computer verfügte nicht einmal über die Grundlagen eines eigenen Bewusstseins.

ausfallrate

Qeng Ho coldsleep boxes were so safe that the failure rate was a kind of statistical guess, at least under proper use and for spans of less than 4Gsec.
Dschöng-Ho-Kältesärge waren so sicher, dass sich die Ausfallrate statistisch nicht einmal genau bestimmen ließ, zumindest, wenn sie richtig benutzt wurden und für Zeiträume unter 4 Gigasekunden.