Translation for "error rates" to german

Error rates

• fehlerquoten
• fehlerraten

Translation examples

fehlerquoten

The error rate compared to DNA self-replication?
Die Fehlerquote, verglichen mit der DNA-Selbstreplikation?

‘And the error rate was the same as mine, for the cultured cells.’
»Und die Fehlerquote war genauso gering wie bei meinen Zellkulturen.«

That’s a better error rate than we accepted before the last upgrade, sir.
Das ist eine geringere Fehlerquote, als wir sie vor dem letzten Upgrade ak-zeptierten, Sir.

Back home they dropped that approach years ago, because its point-error rate is pretty high.
Daheim hat man diese Methode vor Jahren aufgegeben, weil die Fehlerquote ziemlich hoch ist.

Juno: Statistical analysis of response times and error rates suggests that your link to the JSN is being monitored.
JUNO: Die statistische Analyse der Laufzeiten und der Fehlerquote hat ergeben, daß Ihre Leitung zum Supercomputer überwacht wird.

If SPP copied this with the same low error rate as the natural version, Furtado’s flamboyant theory would go down in flames.
Wenn das SPP die DNS mit derselben niedrigen Fehlerquote wie die natürliche Version kopierte, würde Furtados prächtige Theorie in Flammen aufge-hen.

But when she compared sequence data for cells before and after meiosis, the error rate was about a thousand times less than for the two experiments in vitro.
Doch als sie die Sequenzdaten der Zellen vor und nach der Meiose verglich, stellte sich heraus, dass die Fehlerquote nur etwa ein Tausendstel der in den zwei In-vitro-Experimenten hergestellten Stränge betrug.

They’ve already tried simulating the pigeon chromosome being copied by SPP, and the simulation produced exactly the same error rate as for any other sequence.’ Prabir winced.
Sie haben bereits versucht, das vom SPP kopierte Tauben-Chromosom zu stimulieren, und diese Stimulation führte zu genau den gleichen Fehlerquoten wie für irgendeine beliebige Sequenz.« Prabir zuckte zusammen.

Or, slightly more interesting, how to calculate our actual combined error rate, given the empirical frequency of four-hit rallies?” “Sometime I would,” Pip said.
Oder, ein klein wenig interessanter, wie man unsere tatsächliche kombinierte Fehlerquote bei einer empirischen Häufigkeit von Vier-Schläge-Ballwechseln berechnet?» «Irgendwann mal», sagte Pip.

fehlerraten

Is that error rate the result of selection pressures, or just a reflection of the fact that evolution is not perfect?
Ist diese Fehlerrate nun das Ergebnis des Selektionsdrucks, oder spiegelt sie nur wider, dass die Evolution nicht perfekt ist?

That dependence is why some scientists have argued that natural selection has gravitated toward a small but stable error rate in DNA transcoding, that evolution has, in a sense, “tuned”
Deshalb glauben manche Wissenschaftler, dass sich im Lauf der natürlichen Selektion eine kleine, aber stabile Fehlerrate bei der Entschlüsselung der DNA herauskristallisiert hat, als hätte die Evolution die Fehlerrate auf ein optimales Verhältnis zwischen Mutation und Stagnation »eingestellt«.

Successful species sat on the narrow line between exact replication, which permitted no adaptation to a changing environment, and too-imperfect replication, which resulted in large error rates and nonviable offspring.
Erfolgreiche Spezies balancierten auf dem schmalen Grat zwischen exakter Replikation, die keinerlei Anpassung an veränderliche Umgebungen gestattete, und zu stark imperfekter Replikation, die dann zu großen Fehlerraten und nicht lebensfähigen Nachkommen führte.

Sex keeps the door to the adjacent possible open by just a crack, so that we can adapt to the changing pressures or opportunities of our environment. By keeping the opening so narrow, it also keeps mutation rates in check, which is one crucial reason the asexual bacteria have such markedly higher error rates than the multicellular life.
Sex hält die Tür zum Nächstmöglichen gerade einen Spaltbreit offen, sodass wir uns an veränderte Umweltbedingungen anpassen können. Und weil dieser Spalt so schmal ist, bleibt auch die Mutationsrate im Rahmen. Bei den sich asexual fortpflanzenden Bakterien hingegen ist die Fehlerrate weit höher.