Translation for "fails" to german

Fails

• scheitert
• schlägt fehl

Translation examples

scheitert

It tries and fails, tries and fails.
Er versucht es und scheitert, versucht es und scheitert.

He failed but the woman who befriended him did not fail;
Er scheiterte, aber die Frau, die ihn liebte, scheiterte nicht;

What if they failed?
Was, wenn sie scheiterten?

In this I did not fail.
Und ich scheiterte nicht.

In this, too, he fails.
Und scheitert auch hier.

If it failed… If it failed, was one to simply despair?
Falls sie scheiterte … Falls sie scheiterte, sollte ein Mann dann einfach verzweifeln?

But the venture failed.
Aber das Unternehmen scheiterte.

Naturally, they failed.
Natürlich scheiterte sie.

“The marriage failed?”
»Scheiterte die Ehe?«

If he failed, he deserved to fail.
Wenn er scheiterte, verdiente er zu scheitern.

schlägt fehl

Listen—everything fails. Sooner or later. Everything.
Hör zu – alles schlägt fehl. Früher oder später.

The plan fails because the wife's friend takes her immediately to a medical center.
Der Plan schlägt fehl, weil die Freundin der Ehefrau sie sofort zu einem Medical Center bringt.