Similar context phrases
Translation examples
The casually offered fact made Om uncomfortable.
Diese beiläufig dargebotene Tatsache sorgte dafür, daß sich Om unbehaglich fühlte.
This fact made me reflective the whole ensuing afternoon and well into the evening.
Die Tatsache hat mich den ganzen darauffolgenden Nachmittag bis in den Abend hinein nachdenklich gemacht.
Contemplating that fact made him tense with disbelief, and sometimes with a sudden furious frustration;
Wenn er über diese Tatsache nachdachte, wurde er von Zweifeln und manchmal einer jähen wilden Frustration ergriffen.
That fact made a lot of people nervous, and, of course, they didn’t look much like us.
Diese Tatsache machte viele Leute nervös, und natürlich sehen sie uns nicht gerade ähnlich.
The fact that he was in jail and possibly might be hanged changed the face of matters somewhat, in fact made them look a little brighter.
Die Tatsache, daß er vielleicht gehenkt werden sollte, veränderte die Sachlage ein wenig, ging ihr aber nicht weiter nahe.
The task was without, not within, not one of his making, a fact made clear when the fuel trucks pulled away and the engines started up again.
Die Aufgabe bestand so oder so und war nicht von ihm gestellt, eine Tatsache, die er sich klarmachte, als die Tankfahrzeuge wieder wegfuhren und die Triebwerke wieder starteten.
Her trusted senses, her dependable intellect were inadequate here, and the fact made her feel more helplessly unarmed than if she were naked and without a sword.
Ihre vertraute Wahrnehmung, ihr verlässlicher Verstand waren hier nicht ausreichend; und diese Tatsache machte sie so wehrlos, als wäre sie nackt und ohne Schwert.
If I should die on that day and at that hour I should like the facts made known so as to prove beyond question the possibility of communicating with the spirit world. Mary Harter.
Wenn ich an diesem Tage und zu dieser Stunde sterben sollte, möchte ich, dass diese Tatsache bekannt gegeben wird – als eindeutiger Beweis dafür, dass Verbindungen mit der Totenwelt möglich sind. – Mary Harter.
The stranger did not seem to resent the intrusion, and Stephen Narth had the queer sensation that the admonishment directed to him a few seconds before was in the nature of a statement of fact made without any real disapproval or malice.
Der Fremde schien nicht nachtragend zu sein, und Stephen Narth hatte das Gefühl, daß die Bemerkung, die jener vor wenigen Sekunden gemacht hatte, nur eine Feststellung von Tatsachen, ohne beleidigende Nebenabsicht, sein sollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test