Translation for "facing wall" to german

Facing wall

• gegenüberliegende wand
• stirnwand

Translation examples

gegenüberliegende wand

On the facing wall was a gun rack.
An der gegenüberliegenden Wand befand sich ein Gewehrständer.

Two huge mirrors hung on facing walls.
Zwei große Spiegel hingen an gegenüberliegenden Wänden.

Two miserly windows on the facing wall were shuttered by yellow plastic blinds.
Vor die beiden armseligen Fensterchen in der gegenüberliegenden Wand waren gelbe Plastikrollos gezogen.

His legs straightened convulsively, and an instant later he was arcing toward the facing wall.
Seine Beine streckten sich krampfartig, und einen Augenblick später flog er im Bogen zur gegenüberliegenden Wand.

In foot-high letters along the facing wall the ubiquitous One Commandment glared down on them.
In dreißig Zentimeter hohen Lettern leuchtete das allgegenwärtige Eine Gebot an der gegenüberliegenden Wand.

The remark had a resonance that seemed to travel on our voices, caroming off the facing walls of the space we shared.
Die Bemerkung hatte einen Nachklang, der in unseren Stimmen weiterzuhallen schien, von den gegenüberliegenden Wänden dieses gemeinsamen Raums zurückprallte.

Music devoured the air around them, issuing from enormous speakers set among the ruined murals on facing walls.
Musik verschlang die Luft ringsum, und sie kam aus riesigen Lautsprechern, die zwischen den zerstörten Wandmalereien vor gegenüberliegenden Wänden aufgestellt waren.

Two thousand individual cryo-pods were ranged along both sides of the facing walls, pod beside pod, simultaneously defying time and comprehension.
Entlang der sich gegenüberliegenden Wände befanden sich zweitausend einzelne Kälteschlaf-Kapseln, eine neben der anderen, und trotzten gleichzeitig der Zeit und dem Verständnis.

One shutter stands ajar by an inch, casting a blurred rod of soft white light across the floor and up the facing wall.
Ein Fensterladen steht zwei Zentimeter weit offen und läßt einen hellen, aber sanften, diffusen Lichtstrahl auf den Boden und die gegenüberliegende Wand fallen.

Daphne turned and looked at Sir Edwin, more respectfully hung on the facing wall, beside the rather chilling portrait of her mother-in-law.
Daphne drehte sich um und sah zu Sir Edwin, der aus Respekt an die gegenüberliegende Wand gehängt worden war, neben ein recht unterkühltes Porträt von Daphnes Schwiegermutter.

stirnwand

The facing wall was nearly spanned by a spotless blackboard.
Die Stirnwand wurde nahezu ganz eingenommen von einer großen schwarzen Schultafel.

The woman jiggled a metal fitting in the corner, and presently a portion of the facing wall began to open inward, lifting up like the door of the trunk of a compact car.
Die Frau fummelte an einem Metallgriff in der Ecke, worauf sich schließlich wie erwartet die Stirnwand zu uns auftat – ein Loch von der Größe eines Kleinwagenkofferraumes.