Translation for "face painting" to german

Face painting

• gesichtsmalerei
• kinderschminken
• schminken

Translation examples

schminken

Caked in face paint.
Unter einer dicken Schicht von Schminke.

I advised him, as I had before, not to wear face paint;
Ich habe ihm – wie schon öfter – geraten, keine Schminke mehr zu verwenden;

Tracy was sweating heavily now, her face paint smearing into a grotesque caricature.
Tracy schwitzte aus allen Poren und ihre Schminke verlief zu einer grotesken Fratze.

Stirred face paints, whites and vein blues, and moulded greasy sticks of carmine for the lips.
Rührte Schminken, weiß und aderblau, und formte Fettstifte, karmesinrot, für die Lippen.

It smelled of sweat and face paint and old food and it was boiling ’cos the radiators were on full blast.
Es roch nach Schweiß und Schminke und altem Essen, und es war furchtbar heiß, weil die Heizkörper voll aufgedreht waren.

I mixed it with my face paints, but when I saw Spicerius collapse, I panicked and poured it into his cup.
Ich habe es mit meiner Schminke vermischt, aber als ich sah, wie Spicerius zusammenbrach, geriet ich in Panik und schüttete es in seinen Becher.

A mighty struggle must have been going on behind all that face paint, to judge by the twitchings beneath its surface.
Ein schwerer Kampf musste wohl hinter all der Schminke vor sich gehen, nach den Zuckungen unter ihrer Oberfläche zu urteilen.

I emerged into the great hall of the Temple, a proper Roman woman, with the extravagant face paint of the East.
Als ich mich nun in die große Halle des Tempels begab, war ich wieder eine sittsame römische Frau, nur dass ich die ungewöhnliche Schminke des Orients trug.

I actually felt it, pink trickling down my neck like face paint being washed away by cold water.
Ich spürte richtig, wie es mir den Hals hinunterlief, als zerrinne rosa Schminke in kaltem Wasser.

She would let me play with her makeup and didn’t mind if I used it on her face to practice my face-painting skills.
Sie ließ mich mit ihrem Make-up spielen, und es machte ihr auch nichts aus, wenn ich damit auf ihrem Gesicht das Schminken ausprobierte.