Translation examples
Keine Schuhe, keine Schminke.
No shoes, no make-up.
Er hat aufgehört, sich zu schminken;
He stopped wearing make-up;
Und nirgends auch nur eine Spur von Schminke.
And not a trace of make-up.
Die Gemeinschaftstoiletten sind zum Rauchen und Schminken da.
Bathrooms are for cigarettes and make-up.
Das Schminken haben die Elfen erfunden.
Make-up is an elvish invention.
Weshalb musste sie sich da noch schminken?
So why did she need make-up?
Laneys, fürs Schminken. Hatte er … hatte er?
Laney’s, for make-up. Had he... had he?
»Oder von so etwas wie Schminken«, bestätigte Philippa leise.
‘Or of make-up,’ Philippa said softly.
Nur dass sie die Schminke vergessen hatten. »Auf der Flucht?«
But they’d forgotten the make-up. ‘On the run?’ ‘Yes.