Translation examples
but then face to face.
dann aber von Angesicht zu Angesicht.
Face-to-face, I mean?
Von Angesicht zu Angesicht, meine ich?
This has to be done face-to-face.
Es muss von Angesicht zu Angesicht geschehen.
Then it will be faces to face.
Und das geschieht am besten von Angesicht zu Angesicht.
But I wanted to chat face-to-face.
Aber ich wollte von Angesicht zu Angesicht mit dir sprechen.
Then I was face to face with it.
Nun stand ich ihm von Angesicht zu Angesicht gegenüber.
Then she should tell me that, face to face.
Dann sollte sie mir das sagen … und zwar von Angesicht zu Angesicht.
I�ve talked face-to-face with myself.
Ich habe von Angesicht zu Angesicht mit mir selbst gesprochen.
The face was her face.
Dieses Gesicht war ihr Gesicht.
Raw faces, animal faces, blunt faces.
Rohe Gesichter, tierische Gesichter, stumpfe Gesichter.
A face, Juniper’s face.
Ein Gesicht, Junipers Gesicht.
It was a face, certainly. Was it the face?
Es war zweifellos ein Gesicht, aber war es das Gesicht?
The face—the shadowed face!
Dieses Gesicht - dieses Gesicht im Schatten!
Their faces were faces once more.
Ihre Gesichter waren wieder Gesichter.
His face was unrecognizable, even as a face—anybody’s face.
Sein Gesicht war nicht — nicht einmal als Gesicht, als irgend jemandes Gesicht - erkennbar.
“Then you know the face of good but also the face of evil, the face of Jesus and the face of Hitler—”
»Dann kennst du das Gesicht des Guten, aber auch das Gesicht des Bösen, das Gesicht Jesu und das Gesicht Hitlers.«