Translation for "face forward" to german

Face forward

• nach vorne schauen
• gesicht nach vorn

Translation examples

nach vorne schauen

Then, as he tried to turn around, Groucho held him tightly, kept him facing forward, pressing his arm uncomfortably into his back.
Als er sich umdrehen wollte, hielt Groucho ihn fest, so dass er nur nach vorn schauen konnte, und drückte ihm seinen Arm schmerzhaft in den Rücken.

The first thing to remember when you ride a competitive bike is to lean forward as much as possible to be more aerodynamic—especially to keep your face forward and up.
Das Erste, das man sich beim Radrennen merken muss, ist, den Körper nach vorn zu beugen, um dem Luftwiderstand auszuweichen. Dabei muss man das Gesicht heben und nach vorne schauen.

He kept asking the kids to stop, telling them it was dangerous, illegal, they could get a ticket, they needed to sit down and face forward.
Immer wieder befahl er den beiden, damit aufzuhören, erklärte ihnen, dass es gefährlich und illegal sei, dass sie dafür einen Strafzettel bekommen konnten und dass sie sich gefälligst hinsetzen und nach vorn schauen sollten.

gesicht nach vorn

Face forward—no one move.
Gesichter nach vorn – keiner rührt sich.

The cats' faces were frozen, facing forward. Nakata gulped.
Alle Köpfe hatte man mit dem Gesicht nach vorn eingefroren. Nakata stockte der Atem.

She was sitting erect in the chair, face forward, as if she could see.
Sie saß aufrecht in ihrem Stuhl, das Gesicht nach vorn gerichtet, als könnte sie sehen.

He tried to rise, grunted again, and fell face forward onto the road.
Er wollte sich wieder aufrappeln, dann ächzte er erneut und schlug mit dem Gesicht nach vorn auf den Asphalt.

Her leg swept his feet from under him, pitching him face-forward.
Sie trat ihm die Beine unter dem Körper weg, so daß er mit dem Gesicht nach vorne fiel.

I was tired, my mind elsewhere, and I neglected to keep my face forward.
Ich war erschöpft und unkonzentriert und versäumte es für einen Moment, das Gesicht nach vorne gerichtet zu halten.

She drove slowly down the road, keeping her face forward, her eyes left.
Sie fuhr langsam die Straße hinunter, das Gesicht nach vorn, den Blick nach links gewandt.

The big man dropped to his knees without a sound, and fell face-forward into the snow.
Der große Mann ging ohne einen Ton von sich zu geben in die Knie und fiel mit dem Gesicht nach vorn in den Schnee.

“That’s enough,” my cousin said. He spun around to sit facing forward, shifting around on the bench.
»Das genügt«, sagte ich. Mein Cousin drehte sich rasch um und setzte sich wieder mit dem Gesicht nach vorn auf die Bank.

The thranx’s position was longer and lower than his own, since the insect’s working posture was lying prone and facing forward.
Die Kampfstation des Thranx war länger und niedriger als die seine, da das Insekt im Liegen mit dem Gesicht nach vorne arbeitete.