Translation for "eyrie" to german

Eyrie

noun

• horst

Translation examples

horst noun

“In an eyrie, above Ambroy.”
»In einem Horst über Ambroy.«

Every building becomes an eyrie.
Jedes hohe Gebäude ist ein Horst.

Or did the Eagles house you in their eyries?
Oder haben euch die Adler in ihren Horsten beherbergt?

But do you live in the city—or up on an eyrie?
Aber lebst du in der Stadt… oder in einem Horst?

Why then the name Great Eyrie?
Warum also der Name Great-Eyry (etwa: Großer Horst)?

The old Eagle holds to his own eyrie.
Der alte Adler bleibt in seinem eigenen Horst.

And I’ve heard it said that the eyries are by no means paved with gold.
Und ich habe gehört, dass ihre Horste keineswegs mit Gold ausgelegt sind.

Nion Bohart knows a plumber who services eyrie drains, and, according to this plumber, some of the eyries are almost austere.” Ghyl shrugged.
Nion Bohart kennt einen Klempner, der die Leitungen in den paar Horsten wartet, und dieser Klempner hat gesagt, einige der Horste seien geradezu karg eingerichtet.« Ghyl zuckte mit den Schultern.

“He attends a fête, at the eyrie of Lord Parnasse the Underline.”
»Er nimmt an einem Fest im Horst von Lord Parnasse dem Unterlinier teil.«

after all, they live unnatural lives up on those eyries.
immerhin führen sie ein unnatürliches Leben in ihren Horsten da oben.