Translation for "eyeblink" to german

Eyeblink

• augenzwinkern

Translation examples

augenzwinkern

Barely an eyeblink at their relative speeds.
Bei ihrer derzeitigen Geschwindigkeit kaum mehr als ein Augenzwinkern.

They are less rigid than pure reflexes such as eyeblinks and knee jerks.
Zugleich sind sie weniger starr als reine Reflexe wie Augenzwinkern und Kniesehnenreflex.

Earlier I said that traveling around the local galactic arm was just eyeblink stuff. And that’s true, up to a point.
Ich hatte schon erwähnt, dass die Reise über den hiesigen galaktischen Arm kaum mehr als ein Augenzwinkern erforderte, und das ist, bis zu einem gewissen Grad, wahr.

The sky was a plum colored arch over the black serrated ridges surrounding them, and stars were popping into existence in a flood, hundreds per eyeblink.
Der Himmel bildete einen pflaumenfarbenen Bogen über den schwarzen gezackten Bergketten um sie herum, und Sterne tauchten in Schwärmen auf, Hunderte mit einem Augenzwinkern.

Twenty minutes. Less than an eyeblink by the standards of the universe, yet those twenty minutes made all the difference there was, for they hadn't been in time after all.
Zwanzig Minuten. Nach den Maßstäben des Universums nicht mehr als ein Augenzwinkern, und doch machten diese zwanzig Minuten allen Unterschied in der Welt aus, denn Alexander war doch nicht rechtzeitig gekommen.

For an endless moment her heart raced faster as her arms and legs lay log-like in a temporary paralysis then, an eyeblink later, the paralysis surrendered and she jerked up, pulling away from the hands, bumping into Burash and waking him as she peered into the darkness trying to find the owner of the hands.
Einen endlosen Augenblick lang raste ihr Herz schneller, während Arme und Beine in vorübergehender Lähmung wie Baumstämme dalagen, dann, ein Augenzwinkern später, kapitulierte die Lähmung, und sie fuhr ruckartig hoch, zog sich von den Händen weg, stieß dabei gegen Burash und weckte ihn, während sie in die Dunkelheit starrte und die zu den Händen gehörende Gestalt zu sehen versuchte.