Translation for "extra rations" to german

Extra rations

• zusätzliche rationen
• extrarationen

Translation examples

zusätzliche rationen

We brought extra rations in case.
»Wir haben für den Fall der Fälle zusätzliche Rationen mitgebracht.«

Now see to it that your ships are beached and the men given an extra ration of wine. They deserve it.
Sorge jetzt dafür, dass eure Schiffe auf den Strand auflaufen und die Männer eine zusätzliche Ration Wein erhalten. Das haben sie verdient.

extrarationen

And try to slip in some extra rations when you do.
Und versuchen Sie ein paar Extrarationen dazuzuschmuggeln.

I'll see you get extra rations if he lives.
Ich kümmere mich darum, dass ihr Extrarationen bekommt, wenn er überlebt.

‘Extra rations for the men if you can tell me what this wooden post really is.’
»Extrarationen für die Männer, wenn du mir sagen kannst, was dieser Holzpfosten wirklich ist.«

Many were half drunk, for their officers had issued extra rations of arrack and rum.
Viele waren halb betrunken, denn ihre Offizier hatten Extrarationen an Arrak oder Rum ausgegeben.

John, see that the men get extra rations, and keep them off the drink.
Johannes, bitte sorge dafür, daß die Männer eine Extraration zu essen bekommen, und verhindere, daß sie trinken.

He hadn’t had much truck with boots before and the silly fellow thought they were extra rations.
Er hat bisher noch nie viel mit Stiefeln zu tun gehabt, und der dumme Bursche dachte, es seien Extrarationen.

They will hate you, despise you, plot your downfall, and I will be there to give you an extra ration of shit when they succeed.
Die Leute werden dich hassen, dich verachten, dir das Leben schwer machen, und ich werde dir eine Extraration Scheiße verpassen, wenn es ihnen gelingen sollte.

No extra rations, and do not speak to her under any conditions.” She passed a threatening look down her nose at me.
Keine Extrarationen, und Sie dürfen unter keinen Umständen mit ihr reden.« Sie musterte mich auf bedrohliche Weise von oben herab.

whenever I come out ahead with a few coins jingling in my belt-pouch, he gets an extra ration of grain.
Wann immer ich dann mit ein paar in meiner Gürteltasche klimpernden Münzen davonkomme, bekommt er eine Extraration Hafer.

Now later, when the real FBR shows up and doesn’t give away extra rations, the people get pissed off enough to take them down.”
Und wenn dann später die echten FBR-Leute auftauchen und keine Extrarationen ausgeben, werden die Leute ausreichend wütend sein, um sie zu überwältigen.