Translation examples
But I can extend my life.
Aber ich kann mein Leben verlängern.
I seem to keep extending it.
Ich scheine sie immer weiter zu verlängern.
The lunch break had to be extended;
Man hatte die Mittagspause verlängern müssen;
Then I could extend the handle with something.
Den Stiel könnte ich mit irgendwas verlängern.
Extend our miserable lives?
Unsere elenden Leben verlängern?
“We extend the loan,” Maria said.
»Wir verlängern den Kredit«, sagte Maria.
“Check. About time. I’m extending the tether.”
»Wurde Zeit. Ich werde die Leine verlängern.«
But everyone who enjoys life longs to extend it.
Aber jeder, der sein Leben liebt, möchte es auch verlängern.
‘Will Mr Shah really not extend the deadline?’
«Wird Mr Shah die Frist tatsächlich nicht verlängern?»
Reyna willed her blade to extend into a pilum.
Reyna befahl ihrem Schwert, sich zum Pilum zu verlängern.
Extend your sphere of influence…
Erweitere deine Einflusssphäre …
I will extend a bubble of atmosphere to you.
Ich werde die Atmosphärenblase für dich erweitern.
“Extend the shield,” he said.
»Schutzschild erweitern«, sagte er.
Extend sensor range to maximum.
Erweitere die Sensorreichweite auf das Maximum.
Then no one will seek to extend his borders.
Dann wird keiner seine Grenzen zu erweitern suchen.
Awaiter and Observer extend their sensors.
Erwarter und Seher erweitern ihre Sensoren.
I want to refine and extend the form.
Und ich möchte diese Form verfeinern und erweitern.
We have imagination, and can extend our horizon.
Wir haben Phantasie und können unseren Horizont erweitern.
He was no fool at organizing and extending his business.
Er wusste seine Geschäfte gut zu organisieren und zu erweitern.
“Well,” Peterson went on, “I was thinking about your trying to, ah, extend the experiment.” “Extend?” Renfrew asked. “Yes.
»Ich habe darüber nachgedacht«, fuhr Peterson fort, »ob Sie nicht versuchen sollten, das Experiment zu erweitern.« »Erweitern?« fragte Renfrew. »Ja.