Translation for "experts" to german

Experts

noun

• fachwelt

Translation examples

fachwelt noun

These moais have intrigued experts for centuries.
Diese sogenannten Moais geben der Fachwelt seit Jahrhunderten Rätsel auf.

Experts had known about this sketch for quite some time, but no one had understood it properly.
Der Entwurf war der Fachwelt zwar seit langem bekannt, aber niemand verstand ihn richtig.

Experts were skeptical at first, although another researcher in France had already postulated the existence of an intermaxillary bone in the human fetus.
Die Fachwelt war zunächst skeptisch, obwohl ein anderer Forscher in Frankreich schon vorher die Existenz eines Zwischenkieferknochens beim Fötus postuliert hatte.

Outwardly, the scientific community paid him respect, but they didn’t really take him seriously. As with love and friendship, here too he drew that dubious circle around himself to spare himself vexation. The experts could not spoil the phenomena he thought he could see with his own eyes.
Die wissenschaftliche Zunft erwies ihm äußerlich Respekt, doch in der Sache nahm sie ihn nicht ernst. Um sich Ärger zu ersparen, zog er auch hier, wie bei der Liebe und der Freundschaft, jenen ominösen Kreis um sich herum, damit ihm die Fachwelt nicht die Phänomene beschädigte, die er doch mit eigenen Augen zu sehen glaubte.