Similar context phrases
Translation examples
To the accompaniment of music I could not understand and news I could not understand from the local radio station in Los Angeles, I assembled my breakfast with hand movements I was already used to, but out of components that to some extent I was not used to: muffins (well, why not?), a strange muesli mix, and orange juice, which, after a few failed shopping efforts, seemed the most reliable. It was only when it came to coffee that I still had to experiment—I had to find someone who understood Germans’ taste in coffee and could recommend which brand out of the dozens of tins on offer at PAVILION came closest to it. (In the GDR, it had almost caused a revolution when the government, to make the expensive “genuine” beans last longer, expected the population to accept an undrinkable coffee blend;
Das Frühstück, das ich mir von der mir unverständlichen Musik und den mir unverständlichen Nachrichten aus dem Stadtsender von Los Angeles begleiten ließ, setzte ich, mit schon gewohnten Handgriffen, aus zum Teil ungewohnten Bestandteilen zusammen, Muffins, ja warum denn nicht, eine eigenartige Müsli-Mischung und der Orangensaft, der mir nach einigen Fehlkäufen am vertrautesten erschien, nur mit dem Kaffee mußte ich noch experimentieren, ich mußte jemanden finden, der den Kaffeegeschmack der Germans kannte und mir unter den Dutzenden Büchsen bei PAVILIONS diejenige Marke empfehlen würde, die diesem Geschmack am nächsten kam. (In der DDR wäre es einmal beinahe zu einem Aufstand gekommen, als die Regierung, um die kostbaren »echten« Bohnen zu strecken, der Bevölkerung einen ungenießbaren Kaffee-Mix zumutete, den sie aber, als in den Betrieben die Proteste dagegen bis zu Streikdrohungen gingen, schnellstens wieder aus dem Verkehr zog.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test