Translation for "expendable" to german

Expendable

adjective

• entbehrlich
• überflüssig
• abkömmlich

Translation examples

entbehrlich adjective

I'm expendable, is that it?
Ich bin entbehrlich, ist es das?

“They’re expendable.”
„Sie sind entbehrlich.“

Everyone's expendable.
»Jeder ist entbehrlich.«

None of us are expendable.
Keiner von uns ist entbehrlich.

These others are expendable, not me!
Diese anderen sind entbehrlich, ich nicht!

Primes are not expendable.
Primen sind nicht entbehrlich.

The boys will be expendable;
Die Jungen werden entbehrlich sein;

And Kyle is expendable.
»Und Kyle ist entbehrlich.«

überflüssig adjective

You are all expendable!
Ihr seid alle überflüssig!

Suddenly Kherchtou felt expendable.
Auf einmal fühlte sich Kherchtou überflüssig.

We’d say we were the crew of the USS Expendable.
Wir hätten uns als Mannschaft der USS Überflüssig vorgestellt.

Later, it released a parachute and detached the now-expended shield.
Später entfaltete die Sonde einen Fallschirm und warf den überflüssigen Schild ab.

It’s nature’s way--the expendable are removed, by their own hand, too.
So geht es zu in der Natur - das Überflüssige wird beseitigt, und sei es von eigener Hand.

Jacques was expendable, a baited decoy that would die in the trap that caught Cain. I am Cain. I am death.
Jacques war überflüssig, ein Köder, der in der Falle sterben würde, die Cain fing. Ich bin Cain. Ich bin der Tod.

Right that moment I was feeling unusually expendable, almost expended, because I was hearing the sweetest sound in the universe, the beacon the retrieval boat would land on, sounding our recall.
In diesem Moment kam ich mir ungewöhnlich überflüssig vor, fast schon abgeschrieben, weil ich den lieblichsten Ton im ganzen Universum hörte, das Signal, auf das die Landung des Bergungsschiffes folgen würde, das unseren Rückruf verkündete.

But a wise tactician will likewise avoid expending his forces needlessly in the defense of the impregnable." "What are you saying?" asked Luke.
Aber ein weiser Taktiker verzichtet auch darauf, seine Streitkräfte überflüssigen Gefahren auszusetzen, wenn die Stellung ohnehin unangreifbar ist.« »Wie meinen Sie das?« fragte Luke.

abkömmlich adjective

We are expendable,” he concluded.
Wir sind abkömmlich«, schloß er.

So I was found to be expendable and sincere apologies were made to all concerned." “I see,” Farkas said.
Also entschied man sich dafür, mich für abkömmlich zu halten, und drückte allen Beteiligten gebührend das tiefste Bedauern aus.« »Ja, das sehe ich«, sagte Farkas.