Translation examples
At that stage, the Inquisition wishes to expand its own learning, to understand more precisely the nature of the enemies of mankind.
In diesem Stadium will die Inquisition ihr Wissen erweitern, um das Wesen der Feinde der Menschheit besser versteÂhen zu können.
You cannot see that the only way for Japan to be great in this new atomic age is to expand its boundaries.
Du willst nicht einsehen, daß der einzige Weg für Japan, in diesem Atomzeitalter Größe zu erlangen, darin liegt, seine Grenzen zu erweitern.
If the Yakuza is to have any chance at all of surviving the new century, then it must look to expand its base of operations.
Wenn die Yakuza jemals die Chance haben sollte, das neue Jahrhundert zu überdauern, dann muß sie danach trachten, ihren Operationsspielraum zu erweitern.
Since that time, the Ban-ali must have brought other species to the tree--feeding the root to further expand its biological database.
Seitdem hatten die Ban-ali für den Baum anscheinend weitere Spezies eingefangen und sie der Wurzel dargebracht, um die biologische Datenbank des Baums zu erweitern.
Hoping to expand its influence in the Colony—and to expand the Colony into Chiss territory—the Dark Nest had deliberately been trying to start a war with the Chiss Ascendancy.
Das Dunkle Nest hatte gehofft, seinen Einfluss in der Kolonie zu erweitern – und die Kolonie ins Chiss-Territorium auszudehnen –, und bewusst versucht, einen Krieg mit den Chiss zu beginnen.
But imagine that on one of the billions of stars in the habitable part of the galaxy an advanced civilization arose that chose to conquer other star systems in order to expand its galactic lebensraum.
Aber stellen wir uns vor, auf einem der Milliarden Sterne im bewohnbaren Teil der Galaxie wäre eine Zivilisation entstanden, die sich entschieden hat, andere Sternensysteme zu erobern, um ihren galaktischen Lebensraum zu erweitern.
This capacity, which I call the time-binding capacity, is only possible because, in distinction from the animals, we have evolved, or perfected, extra-neural means by which, without altering our nervous system, we can refine its operation and expand its scope.4
Diese Fähigkeit, die Zeit zu binden, konnte nur durch die Entwicklung extraneuronaler Hilfsmittel entstehen, mit denen wir unsere Wahrnehmungsfähigkeit verbessern und unseren Handlungsspielraum erweitern, ohne unser Nervensystem zu verändern.4
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test