Translation for "exorcisms" to german

Exorcisms

noun

• exorzismus
• beschwörung
• geisterbeschwörung

Translation examples

exorzismus noun

But an exorcism ...
»Aber ein Exorzismus ...«

That exorcism of yours .
Dieser Exorzismus von dir .

She was his exorcism.
Sie war sein Exorzismus.

An exorcism, Father.
Einen Exorzismus, Pater.

What was the exorcism? Repeat it.
»Was war das für ein Exorzismus? Wiederholt ihn.«

So is exorcism, for that matter.
Exorzismus übrigens auch.

I was but a witness to the exorcism.
ich war nur ein Zeuge dieses Exorzismus.

It looks like an exorcism.
Es sieht aus wie ein Exorzismus.

We’re on our way to an exorcism.”
Wir sind unterwegs zu einem Exorzismus.

beschwörung noun

‘Laila?’ he said for the third time, like a kind of exorcism.
»Laila?« sagte er ein drittes Mal, und es klang wie eine Beschwörung.

All at once the thing was on his shoulders, its scrawny shanks round his neck, throttling him. And Studer groaned. Father Matthias appeared. He was brandishing a cross and crying, “Apage, Satanas.” But the thing was not in the least bothered by this attempted exorcism, it continued to ride on Studer’s shoulders and forced him into a trot.
Da saß ihm das Geschöpf schon im Nacken, es hatte dürre Schenkel, die preßten Studers Hals zusammen. Und Studer ächzte. Pater Matthias tauchte auf, er hielt ein Kreuz in der Hand und rief: »Apage, Satanas!« Aber das Geschöpf kümmerte sich keinen Deut um die Beschwörung, es ritt weiter auf Studers Nacken, und der Wachtmeister mußte traben.

What he most vigorously did combat, however, were the superstitious notions of the simple folk: witches and fortune-telling cards, the wearing of amulets, the evil eye, exorcisms, hocus-pocus at full moon, and all the other acts they performed – it was really quite depressing to see how such heathenish customs had still not been uprooted a good thousand years after the firm establishment of the Christian religion!
Was er aber aufs entschiedenste bekämpfte, waren die abergläubischen Vorstellungen des einfachen Volkes: Hexerei und Kartenlesen, Amulettgetrage, böser Blick, Beschwörungen, Vollmondhokuspokus und was sie sonst noch alles trieben – es war ja tief deprimierend zu sehen, dass solche heidnischen Gebräuche nach über tausendjähriger fester Installation der christlichen Religion immer noch nicht ausgerottet waren!

geisterbeschwörung noun

It almost sounds like exorcism, doesn’t it?
Hört sich fast an wie eine Geisterbeschwörung, nicht?

It was a purely symbolic gesture, a sort of rite of exorcism, since he didnt know a thing about cars.
Das war eine rein symbolische Geste, eine Art rituelle Geisterbeschwörung, denn er hatte keinen blassen Schimmervom Innenleben eines Autos.

It’s hardly surprising they bake this mud to make bricks: it takes a sort of exorcism, a trial by fire, for the soil to hold together.
Es wundert mich nicht, dass sie diesen Schlamm in Öfen brennen, um Ziegel daraus zu machen: das ist eine richtige Geisterbeschwörung, eine Feuertaufe, damit die Sache endlich stabil wird.