Translation for "exigeant" to german

Exigeant

• anspruchsvoll

Translation examples

anspruchsvoll

To do this, she had to rid herself of Jamuga, who she suspected was not ruthless nor exigent.
Zu diesem Zweck mußte sie Jamuga loswerden, den sie im Verdacht hatte, weder skrupellos noch anspruchsvoll zu sein.

Kurelen cast him a grateful glance, glad to rest his eyes upon him as a relief from the exigent Jamuga Sechen.
Kurelen warf ihm einen dankbaren Blick zu und war froh, sein Auge nach dem anspruchsvollen Jamuga Sechen auf Kasar ausruhen zu dürfen.

He had little patience in small matters, and could be most brutal and exigent Yet in him was the best of Mongol generosity and fearlessness, and his word, once given to a friend, would never be broken.
In Kleinigkeiten zeigte er sich oft höchst ungeduldig, brutal und anspruchsvoll. Und doch waren in ihm mongolische Hochherzigkeit und Furchtlosigkeit aufs höchste entwickelt, und wenn er einem Freund einmal sein Wort gegeben hatte, dann brach er es nie.

Once you're in a war, you see how it is: the Aztecs' contempt for other people's bodies was the same as my humble viscera must have inspired in our above-mentioned General Celadon des Entrayes, who, thanks to a series of promotions, had become a kind of chickenshit god, an abominably exigent little sun.
Doch wenn man dann dort ist, dann klärt sich alles auf, und die Missachtung, mit der die Azteken dem Körper der anderen begegneten, war ganz genau von derselben Art, wie sie unser obgenannter General Céladon des Entrayes für meine ergebenen Innereien hegte, der General, der durch den Gang der Dinge ganz klar zu einer Art Gott geworden war, auch er, zu einer Art kleiner, grausam anspruchsvoller Sonne.