Translation for "exclaimed" to german

Exclaimed

• rief aus
• gerufener

Translation examples

rief aus

‘Here they are!’ I exclaimed.
'Da sind sie,' rief ich.

'That's it!' she exclaimed.
»Das ist es!« rief sie.

"What was that for?" he exclaimed.
«Was sollte das denn?», rief er aus.

The others exclaimed: What?
Die anderen riefen: Was?

"And it will not be so," he exclaimed.
»Aber es wird nicht sein!« rief er.

'What?' I exclaimed.
»Was?« rief ich aus.

exclaimed the Pope.
»Ich?« rief die Päpstin aus.

‘But …’ Lachlan exclaimed.
»Aber…«, rief Lachlan aus.

exclaimed the Firvulag.
riefen die Firvulag.

‘That’s it!’ she exclaimed. ‘What is?’
»Das ist es!« rief sie. »Was ist was?«

gerufener

Rivera had exclaimed.
»Nicht immer!«, hatte Rivera gerufen.

‘A masterpiece!’ they exclaimed, and that was it for a second or two.
›Ein Meisterwerk!‹ wurde gerufen, und es hielt sich für Augenblicke.

“But that’s almost the speed of light,” one of the professors exclaimed.
»Aber das ist ja beinahe Lichtgeschwindigkeit!«, hatte einer der Professoren gerufen.

'You cannot be serious, Professor!' Lady Plackett had exclaimed.
«Das kann doch nicht Ihr Ernst sein, Professor!» hatte Lady Plackett gerufen.

‘Hiddensee!’ Lange had exclaimed in both envy and appreciation.
»Hiddensee!« hatte Schiffsarzt Lange ebenso neidisch wie anerkennend gerufen.

The garden boy thought for a bit, then exclaimed, “But that’s quite easy, little princess!” “Is it?”
Der Gärtnerjunge hat ein bißchen nachgedacht, dann hat er gerufen: »Aber das ist doch ganz einfach, Prinzeßchen!« – »So?

And I exclaimed: I have to kill someone, I’m sorry, you can’t make something out of nothing!
Und ich hab gerufen: Einen muss ich töten, es tut mir leid, von nichts kommt nichts.

‘You’re so handsome, Jules!’ she had exclaimed as he inspected his reflection in the wardrobe mirror.
»Schön siehst du aus, Jules!« hatte sie gerufen, während er sich im Schrankspiegel betrachtete.

This man, as you see, is powerful, and a good man, as I believe I overheard you to exclaim.
Dieser Mann, wie Sie sehen, ist kräftig und ein guter Mann, wie Sie, glaube ich, gerufen haben.

“You will not, you blubbering, beetle-browed, dog-buggering dolt!” I may have accidentally exclaimed. “You will not,”
»Das wirst du nicht tun, du arschnasiger, hundsfotziger Laberhannes!«, könnte ich versehentlich gerufen haben.