Translation for "exclaimed was" to german

Exclaimed was

• ausgerufen war
• gerufener war

Translation examples

ausgerufen war

he once exclaimed, I thought.
hat er einmal ausgerufen, dachte ich.

The Prince had exclaimed hastily—
Der Fürst hatte hastig ausgerufen:

“In Iowa!” Vargas had exclaimed, laughing.
»Und das in Iowa!«, hatte Vargas lachend ausgerufen.

“Oh, my God, it’s a code!” she had exclaimed.
»Oh, mein Gott, das ist ein Code!«, hatte sie ausgerufen.

He had seized his technical adviser by the arm and exclaimed:
Er hatte seinen technischen Mitarbeiter bei der Schulter gepackt und ausgerufen:

"That's where our child will go!" Onno had exclaimed.
»Da kommt unser Kind hinein!« hatte Onno ausgerufen.

‘My God!’ he had exclaimed, ‘think, think what you are saying.
»Mein Gott!« hatte er ausgerufen. »Bedenken Sie, bedenken Sie, was Sie sagen!

“It must be because of Lupita’s ardent Catholicism!” Dominic had exclaimed.
»Es muss daran liegen, dass Lupita eine so glühende Katholikin ist!«, hatte Dominic ausgerufen.

He shut the door, and advanced towards Henrietta, who had exclaimed thankfully: 'Desford!'
Er schloß die Tür und ging auf Henrietta zu, die dankbar ausgerufen hatte: »Desford!«

“Dear boy!” Brother Pepe had exclaimed, hugging Juan Diego to him.
»Mein lieber Junge!«, hatte Bruder Pepe ausgerufen und Juan Diego an sich gedrückt.

gerufener war

Rivera had exclaimed.
»Nicht immer!«, hatte Rivera gerufen.

‘A masterpiece!’ they exclaimed, and that was it for a second or two.
›Ein Meisterwerk!‹ wurde gerufen, und es hielt sich für Augenblicke.

“But that’s almost the speed of light,” one of the professors exclaimed.
»Aber das ist ja beinahe Lichtgeschwindigkeit!«, hatte einer der Professoren gerufen.

'You cannot be serious, Professor!' Lady Plackett had exclaimed.
«Das kann doch nicht Ihr Ernst sein, Professor!» hatte Lady Plackett gerufen.

‘Hiddensee!’ Lange had exclaimed in both envy and appreciation.
»Hiddensee!« hatte Schiffsarzt Lange ebenso neidisch wie anerkennend gerufen.

The garden boy thought for a bit, then exclaimed, “But that’s quite easy, little princess!” “Is it?”
Der Gärtnerjunge hat ein bißchen nachgedacht, dann hat er gerufen: »Aber das ist doch ganz einfach, Prinzeßchen!« – »So?

And I exclaimed: I have to kill someone, I’m sorry, you can’t make something out of nothing!
Und ich hab gerufen: Einen muss ich töten, es tut mir leid, von nichts kommt nichts.

‘You’re so handsome, Jules!’ she had exclaimed as he inspected his reflection in the wardrobe mirror.
»Schön siehst du aus, Jules!« hatte sie gerufen, während er sich im Schrankspiegel betrachtete.

This man, as you see, is powerful, and a good man, as I believe I overheard you to exclaim.
Dieser Mann, wie Sie sehen, ist kräftig und ein guter Mann, wie Sie, glaube ich, gerufen haben.

“You will not, you blubbering, beetle-browed, dog-buggering dolt!” I may have accidentally exclaimed. “You will not,”
»Das wirst du nicht tun, du arschnasiger, hundsfotziger Laberhannes!«, könnte ich versehentlich gerufen haben.