Translation for "excision" to german

Excision

noun

• entfernung

Translation examples

entfernung noun

Even the excision of a section of spinal cord grew back in less than a month.
Nach der Entfernung eines Teils der Wirbelsäule wuchs auch dieses in weniger als einem Monat nach.

The surgery didn’t worry me as much as the T—there’s a certain clarity to excision that hormonal reconfiguration lacks— but part of me still wanted you to keep your chest the way it was.
Die Operation machte mir nicht so viel Angst wie das Testosteron – eine operative Entfernung besitzt eine gewisse Klarheit, die eine hormonelle Rekonfiguration nicht hat –, aber ein Teil von mir wollte, dass du deine Brust so behalten könntest, wie sie war.

He, of all men, should have known that covering up evil for the sake of vanity, or family, in order to excise it from the public record, was nothing but a perversion of the justice he affected to hold so high.
Gerade er hätte wissen müssen, dass die Vertuschung einer Missetat – zum Schutz der Familienehre, ergo aus Stolz – und ihre Entfernung aus den Akten alles andere als gerecht war.

But whenever we saw a pattern, a way to fix things more permanently – to shut down a pirate radio transmitting stolen uploads, or excise a polluted gevulot network – things tended to disappear.
Aber sooft wir ein Muster entdeckten, eine Möglichkeit für eine dauerhafte Lösung sahen – die Abschaltung eines Piratensender, der gestohlene Uploads übertrug, oder die operative Entfernung eines verseuchten Gevulot-Netzes –, pflegten diese Dinge einfach zu verschwinden.