Translation for "exchange programmes" to german

Exchange programmes

• austauschprogramme

Translation examples

austauschprogramme

“I was on an exchange programme, on a Culture ship; a GCU called the Anything Legal Considered—”
»Ich befand mich im Rahmen eines Austauschprogramms an Bord eines Kultur-Schiffes, der AKE Alles legal betrachtet …«

That you were a Jew trained by the Mossad in anti-terrorist activities and posted to us in an exchange programme.
Dass Sie ein Israeli seien, den der Mossad für Terroristenbekämpfung ausgebildet und in einem Austauschprogramm zu uns geschickt hat.

They’d been told he was involved in a mountain-biking accident while on his student exchange programme.
Man hatte sie lediglich informiert, dass er sich bei einer vom Austauschprogramm organisierten Bergtour eine Beinverletzung zugezogen habe.

They’d been told he was going on a summer exchange programme in recognition for his outstanding school grades.
Man hatte ihnen erklärt, Connor dürfe als Belohnung für seine außergewöhnlich guten Schulleistungen an einem Austauschprogramm teilnehmen.

He has come over to England on an exchange programme with Leicester University to extend his knowledge of superconductivity, and he has been allowed to take some weeks’ leave in addition.
Er selbst ist durch ein Austauschprogramm mit der Universität von Leicester nach England gekommen, um seine Kenntnisse über Supraleiter zu erweitern, und hat im Anschluss daran noch einige Wochen Urlaub genehmigt bekommen.

He takes a keen interest in East-West cultural exchange programmes and has been responsible for inflicting on patient Swiss audiences a troupe of Bulgarian folk dancers, a Ruthenian puppeteer and an East German string ensemble.
Er setzte sich mit Verve für die Durchführung west-östlicher kultureller Austauschprogramme ein, und ihm war es zu verdanken, daß ein geduldiges Schweizer Publikum ein bulgarisches Volkstanzensemble, eine ruthenische Marionettenbühne und ein ostdeutsches Kammerorchester über sich hatte ergehen lassen.