Translation for "exchange program" to german

Exchange program

• austauschprogramm

Translation examples

austauschprogramm

I've arranged an exchange program.
Ich habe ein Austauschprogramm arrangiert.

To Markby he added, "Miss Muller is a student in my exchange program.
Miss Müller ist Studentin in meinem Austauschprogramm.

“If it were lost or destroyed here, we could be kicked out of the exchange program.”
„Wenn er hier verlorengeht oder gar zerstört wird, dann werden wir womöglich wieder aus diesem Austauschprogramm gefeuert.“

The Hermits aren’t interested in a cultural exchange program; there is no role for translators here.
Die Eremiten sind nicht an einem kulturellen Austauschprogramm interessiert, also gibt es kein Tätigkeitsfeld für Dolmetscher.

We have a needle-exchange program. We run a literacy program—" The phone rang.
Wir haben ein Spritzen-Austauschprogramm initiiert und eine Alphabetisierungskampagne gestartet …« Das Telefon klingelte.

He’d been part of Hera’s forced “exchange program” to introduce the two camps.
Er war ein Teil von Heras erzwungenem »Austauschprogramm« gewesen, um die beiden Lager miteinander bekannt zu machen.

“Yes. In 1983 they were offered teaching positions at American College in Dublin, as part of a two-year exchange program. With me so far?”
1983 hat man den beiden dann angeboten, im Rahmen eines Austauschprogramms zwei Jahre am American College von Dublin zu unterrichten. Kannst du mir so weit folgen?« »Ja.«

They’ve granted us a place in their exchange program, where we’re bound to make a poor showing. Changes will be coming faster and faster in the years ahead.
Sie gewährten uns einen Platz in ihrem Austauschprogramm, obwohl wir ihnen nur vergleichsweise wenig dafür zu bieten hatten. Im Lauf der Zeit werden die Veränderungen immer häufiger vonstatten gehen.

They supervised some exchange programs, and conducted seminars in how to communicate, the nature of Mute psychology, and how to control your own natural revulsion in their presence.
Sie hatten einige Austauschprogramme gefördert und Seminare über die Kommunikation mit den Stummen abgehalten, über die Besonderheiten ihrer Psychologie und darüber, wie man den natürlichen Abscheu in ihrer Gegenwart unter Kontrolle bringen konnte.