Translation examples
“If, for example—it’s just an example, Marie!
Wenn man zum Beispiel … Nur ein Beispiel, Marie!
But examples, examples I have in abundance.
Aber Beispiele, Beispiele habe ich im Überfluss.
Give me an example." "An example?"
Gib mal ein Beispiel.« »Ein Beispiel?«
She led by example, and quite an example she became.
Sie gab den anderen ein Beispiel, und was für ein Beispiel das war!
An example, always better if you have examples.
Ein Beispiel, es ist immer besser, wenn man Beispiele hat.
There, for example.
Dort zum Beispiel.
Here, for example.
Hier zum Beispiel.
For example, of me?
Zum Beispiel von mir?
No sort of example.
Bin für Sie kein Beispiel.
And set an example.
Und ein Vorbild sein.
With yours as the example?
Mit der deinen als Vorbild?
She is an example to us all.
Sie ist ein Vorbild für uns alle.
On the example of the Greeks.
Nach dem Vorbild der Griechen.
Or on the example of the Zulus.
Oder nach dem Vorbild der Zulus.
Or on the example of the American Indians.
Oder nach dem Vorbild der Indianer.
What a fine example to set!
Was für ein prächtiges Vorbild!
We tried to set an example.
Wir haben versucht, Vorbild zu sein.
Perhaps it was Adam's example.
Vielleicht war es Adams Vorbild.
With Marcus Crassus as an example?
Mit Marcus Crassus als Vorbild?
An example was made.
Ein Exempel war statuiert.
An example must be made.”’
Ein Exempel muss statuiert werden.>
“This was an example,” I said.
»Es war ein Exempel«, sagte ich.
I want this to be an example.
Ich will ein Exempel statuieren.
Had to be made an example of.
Ich musste ein Exempel statuieren.
They needed to make an example of him.
An ihm musste ein Exempel statuiert werden.
We're going to make an example.'
Wir werden ein Exempel statuieren.
He would have to become an example.
Man musste ein Exempel an ihm statuieren.
Or to set an example. Or for revenge.
Oder um ein Exempel zu statuieren. Oder aus Rache.