Translation for "evolution" to german

Evolution

noun

• evolution
• entwicklung
• bewegung
• figur

Translation examples

evolution noun

I am the essence of evolution, and evolution is my essence.
Ich bin die Essenz der Evolution und die Evolution ist meine Essenz.

“Yes, a tool, the obvious one: evolution.” “Evolution.”
»Ja, ein Werkzeug, ein sehr naheliegendes: Evolution.« »Evolution?«

Evolution or no evolution, a world ought to have sound.
Evolution hin, Evolution her, die Welt hatte ihre Geräusche zu haben.

Is evolution a road?
Ist die Evolution einer?

There was no evolution.
Es hat keine Evolution gegeben.

“What about evolution?”
»Was ist mit der Evolution?«

that was how evolution happened.
So war die Evolution nun einmal.

Evolution and Nature
Evolution und Natur

entwicklung noun

There is an evolution.
Es gibt eine Entwicklung.

This overall evolution is unquestionable;
Diese allgemeine Entwicklung ist unbestreitbar;

It is progress, evolution, change.
Sie ist Fortschritt, Entwicklung, Veränderung.

"It may not be an evolution," Bishop said.
»Das muss keine Entwicklung sein«, sagte Bishop.

Evolution doesn't work that fast.
So schnell funktioniert die Entwicklung nicht.

The essence of all life is evolution and change.
Alles Leben ist Entwicklung und Veränderung.

It is the evolution of life. Day 135
Das ist die Entwicklung des Lebens. Tag 135

And yet-they stalled in their mental evolution.
Und doch - sie blieben in ihrer mentalen Entwicklung stecken.

These souls have only begun their evolution.
Diese Seelen sind erst am Anfang ihrer Entwicklung.

In short, an inevitable evolution towards godhood.
Kurzum, eine unausweichliche Entwicklung zur Gottheit.

bewegung noun

With absurd, solicitous gravity, the dancers performed their intricate evolutions, showing in their every movement a consciousness of the part they were playing.
Lächerlich ängstlich und feierlich vollführten die Tänzer ihre schwierigen Figuren und zeigten mit jeder Bewegung, wie sehr sie sich ihrer Rolle bewußt waren.

Now they formed a V, and now a hollow square. Moving at a fast trot, they went through all the intricate evolutions of a review; they made triangles, T’s.
Jetzt bildete sie ein V und dann ein Karree. In flottem Trab führte sie all die verwickelten Bewegungen vor wie bei einer Parade : sie bildete Dreiecke und das große T.

When he returned to his chair, his eyes met Fonchito’s blue-green ones: they were following his evolutions about the study with their usual gentle gaze.
Als er zu seinem Stuhl zurückkehrte, traf sein Blick sich mit den blaugrünen Augen Fonchitos: sie folgten seinen Bewegungen durch das Arbeitszimmer mit der gewohnten Sanftheit.

figur noun

Now, Sergeant Maeen will have you per-form the same evolution.
Nun, Sergeant Maeen wird euch dieselbe Figur ausführen lassen.