Translation for "evils come" to german

Evils come

• das böse kommt
• übel kommen

Translation examples

das böse kommt

No, the evil comes from the human heart.
Nein, das Böse kommt aus dem Menschen selbst.

Now, this evil comes from First World;
Und dieses Böse kommt aus der Ersten Welt.

"Evil comes soon enough,"
»Das Böse kommt von allein früh genug«, gab Erik zurück.

Jesus said that evil comes out of the mouths of men.
Das Böse kommt aus dem Mund des Menschen, hat Jesus gesagt.

“If you want to figure out where evil comes from, you have to follow where it goes,”
»Wenn man herausfinden will, woher das Böse kommt, muss man ihm folgen«, erwiderte er.

Real evil, true evil, not just that kill-everybody-you-don't-like or nuke-a-country-'cuz-you-don't-care-for-the-way-they-spell-its-name kind of evil, comes from not having any good in you. Ever.
Wirklich böse, wahrhaftig böse, nicht nur dieses »bring-alle-um-die-du-nicht-magst«- oder »schmeiß-'ne-Atombombe-auf-ein-Land-weil-dir-egal-ist-wie-man-seinen-Namen-ausspricht«-böse, kommt davon, dass man rein gar nichts Gutes in sich hatte.

Oh, you ride about the countryside, terrorizing old hedge-witches about a plague of lice in their neighbor's hair or some stupid love potion which half the time doesn't work anyway, and threatening their souls with hellfire if they don't cease and desist, you're fine at pestering men at work in their shops, but when real evil comes, what good are you?
Oh ja, Ihr reitet in der Gegend herum und terrorisiert alte Dorfhexen wegen einer Läuseplage in den Haaren ihrer Nachbarinnen oder wegen eines dummen Liebestranks, der in der Hälfte der Fälle sowieso nicht wirkt, und Ihr bedroht ihre Seelen mit dem Höllenfeuer, wenn sie nicht aufhören und abschwören. Ihr seid gut darin, Männer bei der Arbeit in ihren Werkstätten zu belästigen, aber wenn das wirklich Böse kommt, wozu seid Ihr dann nütze?

übel kommen

"Then will the Greatest Evil come," rumbled Brega.
»Und dann wird das größte Übel kommen«, grollte Brega.