Translation for "everyday things" to german

Everyday things

• alltägliches
• alltägliche dinge

Translation examples

alltägliches

It was to appear like an everyday thing.
Es sollte wie eine ganz alltägliche Sache wirken.

Everyday things would get us through.
Die alltäglichen Dinge würden uns retten.

About the ordinary, everyday things that elude you.
Über Gewöhnliches, Alltägliches, das sich dir entzieht.

if they’re just average, everyday things?
Omen... erkennen, wenn es nur durchschnittliche, alltägliche Dinge sind?

Like it was an everyday thing. "Okay," I told him.
Als wäre so was alltäglich. »Okay«, sagte ich.

They saw this as an ordinary, everyday thing: quite commonplace and not remarkable at all.
Sie sahen das als etwas Gewöhnliches, Alltägliches an: ziemlich allgemein und kein bisschen bemerkenswert.

‘The girls are in school,’ she said, trying to talk about everyday things.
»Die Mädchen sind in der Schule«, sagte sie, um über alltägliche Dinge zu reden.

I appreciate so much more now the ordinary, everyday things of life.
Jetzt schätze ich die normalen, alltäglichen Dinge des Lebens viel mehr.

“It’s the little everyday things you miss so much. You know?”
»Es sind die kleinen, alltäglichen Dinge, die man am meisten vermißt. Verstehst du?«

If I write about the everyday things, perhaps I will get my balance back.
Wenn ich über die alltäglichen Dinge schreibe, finde ich vielleicht mein Gleichgewicht wieder.

alltägliche dinge

Changez’s disgust at everyday things inspired me to show him South London.
Changez’ Abscheu vor alltäglichen Dingen brachte mich auf den Einfall, ihm Südlondon zu zeigen.

"Sometimes you are just like the white people, the way they gawk at everyday things." "Do I?"
»Manchmal bist du wie die Weißen. Die glotzen auch am liebsten alltägliche Dinge an.« »Wirklich?«

Ask your guardian angel to help you enjoy the everyday things more—the simple things of life.
Bitten Sie Ihren Schutzengel darum, Ihnen zu helfen, die alltäglichen Dinge mehr zu genießen.

I tried to shift my thoughts back to everyday things and wipe that horror from my mind.
Ich versuchte, meine Gedanken wieder auf alltägliche Dinge zu richten und dieses Grauen aus meinem Kopf zu vertreiben.