Translation for "ever and again" to german

Ever and again

• immer wieder

Translation examples

immer wieder

Ever and again the beasts put in an appearance and as quickly vanished;
Immer wieder tauchten die Tiere auf und verschwanden ebenso schnell wieder.

And ever and again would come the draw of him, till she thought he must be evil to have such power over her.
Aber immer wieder fühlte sie, wie er sie anzog, bis ihr schien, daß er schlecht sein müßte, da er eine solche Macht über sie hatte.

The name of this game was Sansara, a game for children, a game which was perhaps enjoyable to play once, twice, ten times—but for ever and ever over again?
Dieses Spiel hieß Sansara, ein Spiel für Kinder, ein Spiel, vielleicht hold zu spielen, einmal, zweimal, zehnmal – aber immer und immer wieder?