Translation for "even tighter" to german

Even tighter

• noch enger

Translation examples

noch enger

We spoon even tighter in Bed.
Wir kuscheln noch enger auf Bett.

She peeled off a tight leopard-print coat only to reveal an even tighter hot pink dress.
Sie zog sich ihren engen, mit Leopardenmuster bedruckten Mantel aus und enthüllte ein noch viel engeres pinkfarbenes Kleid.

The walls contracted even tighter, threatening to squeeze the air out of him altogether.
Die Wände zogen sich noch enger zusammen, drohten die letzte Luft aus ihm herauszuquetschen.

I roll on my back but that's even tighter and I can't find the corner anymore.
Ich rolle mich auf den Rücken, aber das ist noch enger, und ich kann die Ecke nicht mehr finden.

And if Barsavi wants you even tighter with his inner circle, it invites further trouble.
Und wenn Barsavi dich noch enger in seinen inneren Kreis einbinden will, gibt das unweigerlich Ärger.

In the middle of the tight roll of American money, there was an even tighter roll of 10,000 Mexican pesos.
In der Mitte dieser Rolle fand sich eine noch enger zusammengedrehte Rolle mit zehntausend mexikanischen Pesos.

But now, when he finally had his freedom, he found himself in an even tighter space - a ventilation shaft.
Doch jetzt, als er endlich wieder frei war, fand er sich in einem noch engeren Raum wieder – einem Lüftungsschacht.

But I was thinking more of this,”—and I pressed myself to him even tighter—“of never having to let you go.”
Aber ich dachte eigentlich eher daran« – ich presste mich noch enger an ihn –, »dass ich dich nie wieder hergeben muss.«