Translation for "even more surprised" to german

Even more surprised

• noch überraschter
• noch mehr überrascht

Translation examples

noch überraschter

Prof looked even more surprised this time.
Der Prof war nun sogar noch überraschter.

The Doctor was just as delighted, and even more surprised.
Der Doktor war ebenso erfreut und sogar noch überraschter.

noch mehr überrascht

Even more surprised to find himself rejecting the idea.
Noch mehr überraschte ihn, dass er die Idee wieder verwarf.

He’s even more surprised by the picture that presents itself to him in the kitchen.
Er ist noch mehr überrascht von dem Bild, das sich ihm in der Küche bietet.

He had been even more surprised when he had learned why the Norseman was there.
Er war sogar noch mehr überrascht gewesen, als er den Grund vernommen hatte, warum der Norweger hier auftauchte.

She was even more surprised when the ADA said offhandedly, “Well, men stray.
Sie war sogar noch mehr überrascht, als die ADA lakonisch anmerkte: »Nun, Männer sind eben Rumtreiber.

What was even more surprising was that Lawson himself had written, asking him to call to arrange an appointment.
Was ihn noch mehr überraschte, war, dass Lawson ihm persönlich geschrieben hatte und ihn um einen Anruf bat, um einen Termin zu vereinbaren.

He was even more surprised when the blade lanced into his chest just below the sternum. It went deep.
Er war noch mehr überrascht, als die Klinge sich unterhalb des Brustbeins in seine Brust bohrte. Sie glitt tief hinein.

“I thought you might have had a fight with her—about Bill.” “Bill? Bill Chess?” She seemed even more surprised.
»Ich dachte, daß Sie vielleicht Streit mit ihr hatten – wegen Bill.« »Bill? Bill Chess?« Sie schien noch mehr überrascht zu sein.

He was even more surprised when Miss Adebayo said, "Those North Africans are crazy to call this an infidel versus righteous thing,"
Noch mehr überraschte es ihn, als Miss Adebayo sagte: »Diese Nordafrikaner sind verrückt, wenn sie das hier einen Konflikt zwischen Ungläubigen und Rechtgläubigen nennen«, und der Master lachte.

And he was even more surprised that Ross, with her extensive geological knowledge, did not regard the morning ash-fall as the start of a major volcanic eruption.
Noch mehr überraschte ihn, daß Karen Ross mit ihrem gründlichen geologischen Wissen den Ascheregen des Vormittags nicht als Ankündigung eines größeren Vulkanausbruchs betrachtete.