Translation for "evaluations" to german

Evaluations

noun

• auswertung
• wertung
• beurteilung
• einschätzung

Translation examples

auswertung noun

This is the first evaluation, Admiral.
Die erste Auswertung, Admiral.

Please evaluate the following.
Bitte um Auswertung der folgenden

The full evaluations are still being processed.
Die Auswertung läuft noch.

She greeted the evalu-ation with relief.
Sie nahm die Auswertung erleichtert auf.

Final evaluation of the auragram this afternoon.
Heute nachmittag endlich Auswertung der Auragraphie.

This material is excellent for microscopic evaluation.
Dieses Material eignet sich großartig für die Auswertung unter dem Mikroskop.

But a lot still depended on the evaluation of the TO-4 data.
Es kam aber noch auf die Auswertung der TO-4-Daten an.

Aleytys drowsed through the evaluation of her injuries.
Schläfrig rekapitulierte Aleytys die Auswertung ihrer Verletzungen.

Meanwhile the case evaluation of the robot Regent had come through
Die Auswertung des Robotregenten lag mittlerweile vor.

"Evaluation of city net viability -- " Then to green.
»Auswertung des städtischen Netzwerk-Status…« Dann Umschaltung auf Grün.

wertung noun

Anything that wasn’t evaluated was not worth talking about.
Was keine Wertung hatte, war nicht der Rede wert.

Nothing stopped him from evaluating, drawing conclusions.
Nichts verwehrte ihm, Wertungen vorzunehmen, Schlüsse zu ziehen.

My training has been in the analysis of cultures and the evaluation of intercultural impact and the attendant stresses.
Meine Ausbildung bezog sich auf die Analyse von Kulturen sowie die Wertung des Zusammenpralls verschiedener Kulturen und die dabei auftretenden Spannungen.

Introduction, exposition, argument, evaluation: that was the moving staircase that the whole thing had to run on, and if you didn’t construct your essay on that pattern, it was no good.
Einleitung, Aufbau, Hauptteil, Wertung: über diese Rolltreppe hatte das Ganze zu laufen, und wer sich nicht an diesem Schema entlanghangelte, der hatte das Thema verfehlt.

And Goethe, whose plays show a tendency toward the epic in any case, seems to accept this evaluation when he writes to Schiller, Why are our epic works so seldom successful?
Und wirklich scheint Goethe, dessen Stücke sowieso eine Tendenz zum Epischen aufweisen, diese Wertung vorzunehmen, als er an Schiller schreibt: Warum gelingt uns das Epische so selten?

beurteilung noun

You'll do the evaluations blind.
Sie werden die Beurteilungen blind machen.

Finally the evaluation. The Critic.
Schließlich kommen wir zur Beurteilung, zum Kritiker.

Do they know enough to make that evaluation?
»Reichen ihre Kenntnisse für eine solche Beurteilung?«

“I will relay my evaluation to Bithras.”
»Ich werde meine Beurteilung an Bithras weiterleiten.«

this put the evaluations in a new light.
Das warf ein neues Licht auf die Beurteilungen.

The psychological evaluation will take longer.
Die psychologische Beurteilung wird länger dauern.

His expression was one of cautious evaluation;
Seine Miene sprach von umsichtiger Beurteilung.

There wasn’t time for a full evaluation today.
Für eine umfängliche Beurteilung reichte die Zeit an diesem Tag nicht aus.

I tried never to forget that when evaluating him.
Das versuche ich bei meiner Beurteilung nie zu vergessen.

“This is hardly the proper venue for an evaluation,” he said.
»Dies ist schwerlich der angemessene Ort für eine Beurteilung«, sagte er.

einschätzung noun

A Personal Evaluation
Eine persönliche Einschätzung

EPILOGUE: A Personal Evaluation.
EPILOG Eine persönliche Einschätzung

"That's an impressive evaluation, son.
Das nenne ich eine eindrucksvolle Einschätzung, mein Sohn.

Silence followed the ensign’s evaluation.
Stille folgte der Einschätzung des Ensigns.

“What is your evaluation of the security situation, over?”
Wie lautet Ihre Einschätzung der Sicherheitslage?

Su Zhong was correct in her evaluation.
Su Zhongs Einschätzung war richtig.

I wasn’t accepting her evaluation all that easily.
So leichtgläubig wollte ich ihre Einschätzung nicht akzeptieren.

Golden had much the same professional evaluation of Murray.
Dieselbe professionelle Einschätzung hatte Golden von Murray.

Details that would enable her to make the appropriate evaluation.
Details, die ihr eine zutreffende Einschätzung erlauben würden.

But it is also true that I am interested in your observations and evaluations. Your observations.
Aber es ist auch so, daß mich Ihre Eindrücke und Einschätzungen interessieren.