Translation for "evacs" to german

Evacs

• evakuiert

Translation examples

evakuiert

“The helo pilots aren’t part of the evac but they need to be vaccinated.
Die Helikopterpiloten werden nicht evakuiert, aber sie müssen geimpft werden.

“Evacced the Iwo Jima?” Troy said.
»Die Iwo Jima wurde evakuiert?«, meldete sich Troy zu Wort.

“We need evac,” Gonzo replies, “and so do you.”
»Wir müssen evakuiert werden«, erwidert Gonzo. »Ihr übrigens auch.«

Just about everybody on base who didn’t have a crucial job and hadn’t been evacced was out following the directions of a buckley about where to emplace mine after mine after mine.
So ziemlich jeder im Stützpunkt, der nicht mit ganz wichtigen Dingen beschäftigt war und den man nicht schon evakuiert hatte, war draußen und folgte den Anweisungen eines Buckley, wo eine Mine nach der anderen platziert werden sollte.

This had some weaknesses, but it looked like the best defense they could throw together in a hurry with the resources they had. By the time they could do better, they’d have the base evacced, anyway.
Dieser Plan wies ein paar Schwächen auf, aber vermutlich war mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln auf die Schnelle nicht mehr zu schaffen. Und bis sie über bessere Mittel verfügten, würde der Stützpunkt ohnehin evakuiert sein.

Short story, the last order his gunny gave him when they evacced the Iwo was ‘Take care of the LT.’ So when the LT went zombie, instead of, you know, quote taking care of him unquote—strangle or shoot him, have a short ceremony, toss him over the side—as any rational human being would do, they kept him alive. As a zombie. On a life raft. For six months.”
Um die Geschichte abzukürzen: Der letzte Befehl, den ihm sein Gunny erteilt hat, als die Iwo evakuiert wurde, lautete: ›Kümmern Sie sich um den LT.‹ Also haben sie den LT, als er zum Zombie wurde, statt sich um ihn, na ja, Sie wissen schon, in Anführungszeichen zu kümmern – ihn zu erwürgen oder zu erschießen, eine kurze Zeremonie abzuhalten und ihn über Bord zu werfen –, wie es jeder vernünftige Mensch getan hätte … am Leben erhalten. Als Zombie. Auf einem Rettungsfloß. Sechs gottverdammte Monate lang.«