Translation for "european" to german

European

adjective

• europäisch

Translation examples

europäisch adjective

—Citizen Stern murmured un-European, but it is unclear what constitutes European or un-European.
– Der Bürger Stern hat gemurmelt, nicht-europäisch, aber was europäisch oder nicht-europäisch ist, wird nicht klar.

No European cap badges. No European flag.
Keine europäischen Schilder auf den Mützen. Keine europäische Fahne.

That's the European method.
Das ist der europäische Weg.

It was a European enterprise.
Es war ein europäisches Unternehmen.

European subsidiaries.
»Europäische Niederlassungen.«

It is a European habit.
Eine europäische Eigenheit.

It is a European disease.
Es ist eine europäische Krankheit.

Oriental and European.
Asiatische und europäische.

“European literature.”
»Europäische Literatur.«

europäer noun

“Wasn’t he a European?”
»Was das nicht ein Europäer?«

They were all Europeans.
Es waren alles Europäer.

What sort of European?
»Was für ein Europäer ist das?«

That was the problem with Europeans.
So war das bei Europäern eben.

That explained the Europeans.
Das erklärte die Europäer.

‘Why?’ ‘Europeans do that.
»Warum?« »Das machen die Europäer so.

“Were they Thai or European?”
»Waren es Thai oder Europäer?«

Europeans were unstable.
Europäer waren unberechenbar.

Absolutely no Central Europeans.
Keine Zentral-Europäer.

The Europeans were up.
Die Europäer waren aufgestanden.

europäerin noun

Physically, you could easily pass for a European.
Körperlich sahst du aus wie eine Europäerin.

This woman was young, and as fair as a European.
Es war eine junge Frau, weiß wie eine Europäerin.

Third: Do not punish Judit Kinski, the European woman.
Die Europäerin, Judit Kinski: Bestrafe sie nicht.

You canna treat her as a European, he told himself.
Du kannst sie nicht wie eine Europäerin behandeln, sagte er zu sich.

She was a European, doubtless, a member of organized society. He was an outcast.
Zweifellos war sie eine Europäerin und gehörte der Gesellschaft an. Und er war ein Ausgestoßener.

"At least they got us out," said the European woman practically.
»Wenigstens haben sie uns herausgebracht«, sagte die praktisch denkende Europäerin.

Two figures emerged from the car, a South Asian man and a European woman.
Zwei Personen stiegen aus: ein Mann aus Südostasien und eine Europäerin.

they were both agreed that a European could never be part of a pre-modern culture.
sie waren sich beide einig, dass eine Europäerin niemals einer prämodernen Kultur angehören könnte.

One of his spouses is European, and the other’s a Yank.” “No way! You jiving me?”
Eine seiner Frauen ist Europäerin, die andere Amerikanerin.» «Jetzt hör aber auf! Willst du mich etwa verscheißern?»