Translation for "etiolating" to german

Etiolating

• ärgerlich

Translation examples

ärgerlich

“ Vivian Darkbloom” has written a biography, “My Cue,” to be publshed shortly, and critics who have perused the manuscript call it her best book. The caretakers of the various cemeteries involved report that no ghosts walk. Viewed simply as a novel, “Lolita” deals with situations and emotions that would remain exasperatingly vague to the reader had their expression been etiolated by means of platitudinous evasions.
« Vivian Darkbloom» hat unter dem Titel Mein Q eine demnächst erscheinende Biographie ihres ehemaligen Gefährten geschrieben, und Kritiker, die das Manuskript überflogen haben, nennen es ihr bestes Buch. Die Wärter der betreffenden Friedhofe vermelden, daß keine Gespenster umgehen. Rein als Roman betrachtet, handelt Lolita von Situationen und Empfindungen, die dem Leser auf ärgerliche Weise unklar bleiben müßten, hätte ihr Autor blasse und platte Umschreibungen ins Kraut schießen lassen.