Translation for "ethnohistorical" to german

Ethnohistorical

• ethnohistorisch

Translation examples

ethnohistorisch

Four independent lines of evidence—ethnohistoric data; correlations between Yucatán rainfall and measured temperatures in western Europe; measurements of oxygen variants in lake sediments associated with drought; and studies of titanium levels in the Caribbean floor, which are linked to rainfall—indicate that the Maya heartland was hit by a severe drought at about the time of its collapse.
Vier voneinander unabhängige Indizienketten – ethnohistorische Daten, Korrelationen zwischen dem Niederschlag auf Yucatán und in Westeuropa gemessenen Temperaturen, Messungen von Sauerstoffvarianten in Seeablagerungen, die in Trockenperioden entstanden, sowie Untersuchungen des Titangehalts am Boden des Karibischen Meeres, der mit der Niederschlagsmenge verknüpft ist – deuten darauf hin, dass das Maya-Kernland zur Zeit seines Zusammenbruchs von einer schweren Dürre heimgesucht wurde.

a “small initial population” could have built the remaining causeways and raised fields in as little as a decade. Similar criticisms apply to many of the new scholarly claims about Indians, according to Dean R. Snow, an anthropologist at Pennsylvania State University. The problem is that “you can make the meager evidence from the ethnohistorical record tell you anything you want,”
eine «kleine Anfangsbevölkerung» habe die übrigen Dammwege und erhöhten Felder in der Kürze eines Jahrzehnts bauen können.[4] Ähnliche Kritik gelte für viele der neuen wissenschaftlichen Theorien über die Indianer, meint Dean R. Snow von der Pennsylvania State University. Das Problem sei, dass «man das karge Material aus den ethnohistorischen Unterlagen so auslegen kann, wie man will», sagt er.