Translation for "establishments" to german

Establishments

• betriebe

Translation examples

betriebe

He wanted class at his establishment.
Er wollte, dass sein Betrieb Klasse hatte.

He was pointing at the tearoom, always the busiest establishment in any village.
Er wies auf die Teestube, wo in jedem Dorf um diese Zeit viel Betrieb herrschte.

They’ll be found work in the homes of the squatters, on sheep stations or in business establishments.
Man wird ihnen Arbeit geben, auf den Farmen der Siedler, auf Schaffarmen oder in anderen Betrieben.

There were many different chains of hamburger establishments in the country.
Es gab im Lande viele verschiedene Firmen, die Hamburger-Imbißlokale betrieben.

American multinationals established operations in Latin America and Asia.
Multinationale Unternehmen aus den Vereinigten Staaten errichteten Betriebe in Lateinamerika und Asien.

We believe the target works at an establishment called Tohid Electrical Company.
Wir glauben, dass die Zielperson in einem Betrieb namens Tohid Elektro arbeitet.

It may be less than you wish for. Many such establishments never live up to their reputations.
Vielleicht hat der weniger zu bieten, als du erwartest. Viele solcher Betriebe werden ihrem Ruf nicht gerecht.

I hoped you would grace my establishment before today, Lord Tissaphernes.
Ich hatte gehofft, Ihr würdet meinen Betrieb schon früher als heute beehren, Tissaphernes, mein Gebieter.

There is always something to do for me, though the establishment here is not so extensive as the villa on the Riviera.
Es gibt immer etwas für mich zu tun, obwohl der ganze Betrieb hier lange nicht so umständlich ist wie in der Villa an der Riviera.

Inside, it was like any other Las Vegas establishment: an array of lights and noise and far-ranging emotions.
Im Innern war es wie jeder andere Betrieb in Las Vegas: eine Fülle von Lichtern und Lärm und großen Gefühlen.