Translation for "escargot" to german

Escargot

noun

• schnecke

Translation examples

schnecke noun

"How does escargots sound?" "Here?" Tracy asked.
»Wie wäre es mit Schnecken?« »Hier?« fragte Tracy.

we had escargots--you know, snails.
wir hatten Escargots bestellt - du weißt schon, Schnecken.

His plan was to order snails next—the famous escargots.
Sein Plan {234}war, anschließend Schnecken zu bestellen – die berühmten Escargots.

Pretend it’s bouillabaisse or escargots.” The last was stated with a tangible edge, and Laine stiffened.
Stell dir einfach vor, es sei Bouillabaisse. Oder Schnecken.« Die Spitze war nicht zu überhören gewesen, und Laine versteifte sich unwillkürlich.

But this”—with a flick of his eyes he took in not just the escargot and the aging patrons but the school and the town and the whole Midwest—“is not for you, Bella.
Aber das hier« – sein kurzer Seitenblick schloss nicht nur die Schnecken und die alternden Gäste, sondern ebenso die Universität, die Stadt und den gesamten Mittleren Westen ein – »passt nicht zu dir, Bella.

Crawling about at their feet were hundreds of snails of every variety, garden snails, tree snails, escargots, slugs, periwinkles. Why right here?
Zu ihren Füßen krochen Tausende von Schnecken verschiedenster Art, vignarole, attuppateddri, vavaluci, scataddrizzi, crastuna. »Warum denn ausgerechnet hier?

Skinner was emboldened now by the drink and ready to ask more about Greg Tomlin, but Graeme came forward holding a plate, which he thrust in front of him. — Escargots? — I’m not so sure about snails.
Vom Alkohol mittlerweile kühner geworden, wollte Skinner sich genauer nach Greg Tomlin erkundigen, doch Graeme kam mit einem Teller herüber. – Escargots? – Schnecken? Na, ich weiß nicht.

Occasionally, customs agents accepted large tips from Teabing in exchange for turning a blind eye to the transport of harmless organics – mostly luxury foods – French escargots, a particularly ripe unprocessed Roquefort, certain fruits.
Die Zollbeamten bekamen gelegentlich ein ordentliches Trinkgeld zugesteckt, damit sie bei den öfters mitgeführten landwirtschaftlichen Produkten – meist Delikatessen wie französische Schnecken, ein besonders reifer Rohmilch-Roquefort und gewisse Edelobstsorten – ein Auge zudrückten.

The expensive aid at his right ear (the left was completely nerve-less) amplified sufficient sound at reasonably close quarters, and even now he could hear Voss as he pronounced the benediction over the escargots just placed before him.
Die teure Hörhilfe am rechten Ohr (links war er völlig taub) verstärkte den Ton aus nächster Nähe so weit, daß er deutlich verstand, wie Voss, dem gerade die Schnecken serviert wurden, bemerkte:

Voss, after discovering that the cherries were canned, the peas frozen, and the steak delivered the previous weekend, decided that he would revise his original ideas and go for the escargots and the lobster, and Quinn winced inwardly as he noted the prices.
Nachdem Voss aus ihm herausgefragt hatte, daß die Kirschen aus der Dose und die Erbsen aus der Tiefkühltruhe stammten und das Steak vom Wochenende war, nahm er von seiner ursprünglichen Wahl Abstand und entschied sich für Schnecken und Hummer, und Quinn zuckte innerlich zusammen, als er die Preise sah.