Translation for "escape out" to german

Escape out

• entkommen
• entrinnen

Translation examples

entkommen

I escaped out of my bedroom window.
Ich konnte durchs Schlafzimmerfenster entkommen.

“He broke through the circle of Aria’s people and escaped out the door.
Er hat den Kreis durchbrochen, den Arias Leute aufgebaut haben, und ist durch die Tür entkommen.

The thief had tried to escape out of the toilet window, dropping and smashing three of the bottles in the process.
Der Dieb hatte versucht, durch das Toilettenfenster zu entkommen, und dabei die Flaschen fallen lassen.

The U-boat would escape out to the ocean before anyone could understand what had happened.
Das U-Boot würde in den Atlantik entkommen, ehe überhaupt jemand begriff, was vorgefallen war.

I thought of that desperate, fast battle I’d had with Alissa, and how I had managed to escape out of the window just in time.
Ich dachte an meinen verzweifelten, schnellen Kampf mit Alissa und wie ich es gerade noch rechtzeitig geschafft hatte, aus dem Fenster zu entkommen.

Brownlee watches from the afterdeck as the cub tries, repeatedly, to escape out of the upright cask and Drax, armed with a stave, prods him down again.
Brownlee beobachtet vom Achterdeck, wie das Bärenjunge mehrfach versucht, aus dem aufrecht stehenden Fass zu entkommen, und der mit einem Stock bewaffnete Drax es wieder nach unten drückt.

I felt as if I had escaped out of a dark, dirty ditch and didn't even dare to look back because I myself had unconsciously been a part of the muck.
Mir schien, ich wäre aus einem dunklen, schmutzigen Kanal entkommen, in den ich nicht zurückzuschauen wagte, weil auch ich ein Teil dieses Schmutzes gewesen war, ohne es vorher gewußt zu haben.

Marty’s part involved escaping out of several exploding objects in time to catch me for certain jumps or trapeze swings, but since he wasn’t human, he didn’t need to practice as much as I did.
Während unserer Show musste Marty rechtzeitig aus einer Reihe explodierender Objekte entkommen, um mich bei bestimmten Sprüngen und Trapezübungen aufzufangen, da er aber kein Mensch war, brauchte er nicht so viel Training wie ich.